Article/Audio: une affaire d'espionnage... (niveaux avancés)

Bonjour! Aujourd'hui, un article d'actualité: on y parle d'espionnage industriel dans une des plus grandes entreprises française: Renault.
Un peu de vocabulaire:
un-e cadre: an executive
une fuite: a leak
une piste: a lead
Me = abbréviation de "Maître", titre d'un-e avocat-e.
un pot-de-vin: a bribe

Exercice: 
1- écoutez l'enregistrement audio: que comprenez-vous? Répétez.
2- écoutez en lisant
3- Placez les mots manquants dans le texte écrit.



Le constructeur automobile Renault a plainte jeudi à Paris pour espionnage industriel. L’affaire sur une fuite de secrets au bénéfice d'une "puissance étrangère".
Renault soupçonne trois cadres de haut rang d'avoir diffusé à l'extérieur des informations sensibles, ce que ceux-ci en bloc.
L'affaire le projet phare de véhicule électrique de Renault, un enjeu colossal pour le groupe qui a investi dans ce programme 4 milliards d'euros avec son allié japonais Nissan.
De nombreuses zones d'ombre sur l'affaire, au premier rang desquelles la "piste chinoise", privilégiée par le contre-espionnage et le groupe, selon la presse et les spécialistes de l'intelligence économique.
Ni Renault, ni l'Etat français, encore à 15%, n'ont confirmé cette piste.
La ministre française de l'Economie Christine Lagarde a redit jeudi qu'il n'y avait "aucune raison d'incriminer tel ou tel pays, telle ou telle d'espionnage industriel". Deux jours plus tôt, la Chine avait des accusations "totalement sans fondement, irresponsables et inacceptables".
Me de Montbrial, l'avocat d’un des cadres mis en cause, a déclaré mardi que son client était accusé sur "la base d'une lettre anonyme" qui " qu'il aurait reçu des pots de vin et des actes contraires à l'éthique".
--> vérifiez vos résultats
et trouvez une explication de texte

texte original: © France24.com
adaptation: Sandrine de Paris
illustration Renault: vintageposters

Apartment on Sanchez St

here are some pictures:
back deck (view on Twin Peaks)

room available -gas fireplace

available room

kitchen / living space


on the left: door to washer/dryer + storage + passage to back deck

the sink/shelves space 




Minou



my bedroom


Joyeux janvier! Happy January! (beginners++/intermediate)

Bonjour! Aujourd'hui, une leçon pour débutants forts (strong beginners) ou une révision (review) pour les intermédiaires (intermediate levels).

"Je vais cultiver mon jardin"
How to proceed?
-Start with the audio document: what do you understand?
-If the document is challenging : learn the vocabulary here and then listen again. Better?
- Listen till you have a better idea of the text.
- Read the transcript while listening.
- Test your comprehension: read a literal translation here.
- Practice with the grammar exercise (at the bottom of this page)

Audio:
warning: the pace is not slow -don't panic, you can listen to it several times or press pause.


Les résolutions
Nous sommes au mois de janvier, le premier mois de l'année. En janvier, on peut prendre des résolutions, c'est-à-dire s'engager à mettre en pratique des intentions pendant toute la durée de l'année.
Certains veulent être en forme et décident de faire du sport ou de manger plus sainement. D’autres souhaitent développer leur créativité, et s'engagent à faire des activités artistiques ou artisanales. Il y en a qui veulent passer plus de temps avec leurs amis ou leur famille et qui promettent de faire des efforts dans ce domaine.
Certaines personnes désirent se reposer, travailler moins alors que d’autres personnes ont l'intention de travailler plus, d'apprendre quelque chose de nouveau ou d'être bénévole pour des causes importantes.
Et vous: quelles sont vos résolutions?


Focus:
In this text, you find many "conjugated verb + infinitive verb"  structures.
Modal verb : pouvoir (can/be able to), vouloir (want) + infinitive verb
exemple: elle peut boire du vin; Tu ne peux pas sortir
Other verbs: souhaiter (to wish), désirer (to desire) + infinitive verb
ex: on souhaite voyager; elles désirent se reposer (they desire to rest)
Verbs + preposition: s'engager à (to commit to), décider de (to decide to) , promettre de + infinitive verb
ex: Je m'engage à étudier le français sérieusement!
Verbs + noun + preposition: avoir l'intention de + infinitive verb
ex: Vous avez l'intention de rendre visite à votre famille (you intend to visit your family)
ALLER + V. INFINITIF = le futur proche
= Going to + infinitive verb
Je vais partir dans 5 minutes I am going to leave in 5 minutes
Ils vont bientôt téléphoner They are going to call soon

Exercice:
Voici des souhaits/here are wishes : 
match each wish with its appropriate resolution. 
Une seule résolution par souhait/only one resolution per wish.
(If needed, you can find the vocabulary here)

Je veux être en forme

Je veux être plus créatif/créative

Je veux passer plus de temps avec mes proches

Je veux me cultiver

Je veux économiser de l'argent pour mes vacances

Je veux perdre du poids

Je veux avoir plus de temps

Je veux améliorer mon français


Correction: cliquez ici

Et vous? Quelles sont vos résolutions pour cette nouvelle année?
How about you? What are your resolutions for this new year?

Vidéo: les sorcières en colère (avancés)

Bonjour! Aujourd'hui je vous propose un sujet quelque peu insolite (unusual/out of the ordinary). En Roumanie, certaines sorcières (witches) sont en colère contre le gouvernement...
 Svetlana Toma ferait une belle sorcière
Exercice
-Pour les niveaux avancés:
Regardez la vidéo: qu'est-ce que vous comprenez?
Transcription: placez les mots manquants
Vérifiez sur la page de correction
-For intermediate levels:
Same thing but learn/review some useful vocabulary first (click here)

MES EXCUSES! APLOGIES for the 15-second ad in the beginning... I couldn't find an ad-free version. :( You can turn the volume off for its duration...

Le président roumain se méfier : cette sorcière est en train de préparer une mixture à base d’excréments de chats et de chiens morts, pour lancer un sort. La Roumanie, en pleine récession, doit lutter contre l'évasion fiscale. Elle a donc décidé de taxer les sorcières, et à 63 ans la reine Bratara, est très en colère : “Je n’ai peur de rien. Je n’ai pas peur du président, et s’il a quelquechose de personnel contre moi, il va voir ce qu’il va voir.”
16% d’impôts sur leur activité, la s’appliquera à d’autres professions comme les astrologues, ou les embaumeurs.
La sorcière Mihaela n’y pas que des inconvénients :“Je suis très contente parce que le gouvernement roumain reconnaît que nos talents de magiciennes sont finalement autorisés en Roumanie.”
Car en Roumanie on ne plaisante pas avec les sorcières. Le président et son entourage en violet le jeudi, il paraît que ça éloigne les mauvais esprits et si vous n'y croyez pas, voici le téléphone de la plus grande des sorcières.

Vérifiez vos résultats
et trouvez une explication de texte
Source:
Adaptation pédagogique: Sandrine de Paris

Chanson: Sheila, Les Rois Mages (all levels)

Bonjour! Aujourd'hui, un classique de la chanson pop française/Today a classic of French pop music: Comme les rois mages de Sheila.
Sheila dans les années 70

Les rois mages de la chanson sont the three wise men qu'on célèbre traditionnellement le 6 janvier, le jour de l'Epiphanie, en mangeant une Galette des Rois.
The Three wise men/the biblical Magi are celebrated traditionally on January 6th, i.e Epiphany, (Twelfth night, i.e twelve days after Christmas) by eating a King Cake.

NB: Cette chanson n'est pas religieuse, c'est une chanson d'amour...
This song is not religious, it's a love song...

Exercice:
- Ecoutez la chanson
- Complétez les paroles
- Vérifiez sur la page de correction
- Mangez une galette des rois!
Sheila - Comme les rois mages.mp3
Found at bee mp3 search engine

Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Je te suivrai, où tu iras j'irai
Fidèle comme une ombre jusqu'à
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec
Plaise au ciel que j'ouvre mes fenêtres
Le matin au bord d'un étang bleu
Plaise au ciel que ne nous arrête
Dans ce monde aventureux
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l'étoile du Berger
Mon , ma lumière biblique
Ma vérité cosmique, c'est de vivre avec toi
Comme...
Plaise au ciel que s'ouvrent les
L'éclaircie dévoile le chemin
Plaise au ciel qu'au terme du
Son triomphe soit le mien
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l'étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec

Maintenant: rendez-vous sur la

Bonne et heureuse année!

Je vous présente mes meilleurs vœux pour 2011.
Bonne et heureuse année à vous!

Que 2011 soit pleine de bonne surprises, de joie, de prospérité... et de progrès en français!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails