tag:blogger.com,1999:blog-61313820437403056972012-02-07T07:13:29.944-08:00A resource for French language and culture.Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.comBlogger1341100tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-84039795299775701472012-02-02T11:23:00.000-08:002012-02-02T11:27:28.939-08:00

Bonjour et bonne Chandeleur! Le 2 février, c'est la Chandeleur, et la Chandeleur, c'est le jour des crêpes! (Les origines de la Chandeleur en français et en anglais). Crêpes sucrées (sweet) ou crêpes salées (savory) ? Les deux! Les crêpes salées sont traditionnellement appelées "galettes". Elles sont faites non pas de blé (wheat) mais de sarrasin, nommé aussi "blé noir" (buckwheat). Voici

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-24173875926732791322012-02-01T12:08:00.000-08:002012-02-01T12:20:04.976-08:00

Vendeur de café ambulant, Paris, 18e siècle Bonjour! Voici une vidéo au sujet d'un petit commerce indonésien : les "Starbikes". Comme Starbucks, ils vendent du café. Contrairement à la célèbre multinationale américaine, leurs prix sont très compétitifs. Le café du pauvre : the poor man's coffee/coffeeshop Petit commerce : small business Célèbre : famous Contrairement à: contrarily to Leurs

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-50113356993049231632012-01-03T09:26:00.000-08:002012-01-25T16:00:56.655-08:00

Pour fêter cette nouvelle année, voici une collection de cartes postales anciennes. Pour la nouvelle année, qu'est-ce qu'on dit en français ? (For the new year, what does one say in French?) "Bonne année" ("Good year"), Bonne et heureuse année ("Good and happy year"), Meilleurs voeux ("Best wishes")... "Félicitations sincères pour la nouvelle année" "Sincere congratulations for the new

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-28791901933392239002011-12-08T11:33:00.000-08:002012-01-25T15:31:18.326-08:00

C'est la saison des fêtes de fin d'année. Êtes-vous prêt-e pour Noël, les sapins, les boules, les guirlandes et... les chansons culcul? It's the holiday season. Are you ready for Christmas, the pine trees, the balls (=ornaments), the tinsels and... the cheesy songs. Christmas in the Caribbean Voici une chanson de Noël qui a connu un grand succès en France, à sa sortie en 1984. C'est plus

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-90337051512435102622011-09-22T11:09:00.000-07:002011-09-22T11:10:53.997-07:00

Voici un document video où une styliste (fashion designer) nous parle de son métier. Coco Chanel au travail Attention: la transcription en sous-titrage ne correspond pas exactement aux paroles de la styliste.

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-82537098503653364622011-09-16T08:17:00.000-07:002012-01-25T17:18:18.823-08:00

Joe, un homme au regard tendre... Le chanteur franco-américain Joe Dassin nous a donné de nombreux tubes (hit singles) dans les années 70. Après vous avoir offert, dans une autre leçon, le "rétromantique" L'été indien, qui parle d'amour éternel, je vous propose aujourd'hui Salut les amoureux, qui évoque la fin d'un amour. Ce titre a aussi l'immense avantage d'être une reprise (cover song) en

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-18143212228120037442011-09-09T11:28:00.000-07:002011-09-10T18:14:23.501-07:00

Vous êtes gastronome? Vous êtes cordon bleu? Vous voulez cuisiner à la française? Voici plusieurs choses pour vous. mirepoix ("meer-pwah") Je vous suggère d'aller faire un tour chez cuisine-facile.com, un site qui vous explique la cuisine. Ce site propose bien sûr des recettes mais aussi une rubrique "savoir-faire": de petites leçons contenant des explications détaillées. Chaque étape est

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-12067924912587496372011-08-30T14:38:00.000-07:002011-08-30T14:50:23.358-07:00

Oui: qu'on se le dise*, j'aime les chansons rétro! Voici un tube** de 1975, chanté par Joe Dassin et intitulé "L'été indien". Puisque nous sommes à deux jours du mois de Septembre, c'est tout à fait approprié. *let it be said/known **hit singleComme c'est romantique! Exercice:1- écoutez la chanson2- écoutez la chanson en lisant les paroles3- allez visiter la page de traduction Tu sais, je

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-81693795340825196232011-08-22T07:47:00.000-07:002011-08-22T08:22:00.530-07:00

Une brève* est une information très courte, qui tient en quelques lignes. Aujourd'hui, je vous propose deux brèves sur le même sujet. *news flash, short news item vente de souvenirs au marché noir Un vendeur à la sauvette s'électrocute dans le métro parisien Un vendeur à la sauvette s'est grièvement blessé ce vendredi dans la soirée après s'être électrocuté en tentant de traverser la voie d'une

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-31029547546704392272011-08-16T10:39:00.000-07:002011-08-16T22:09:46.943-07:00

Aujourd'hui, nous rencontrons la peintre Marguerite Gérard (1761-1837). Marguerite Gérard par François Dumont (1793)Élève de Fragonard, elle a peint beaucoup de miniatures représentant des scènes familiales, intimistes. J'admire son talent pour reproduire les textures: soyeuses*, plissées**...*silken, **with folds On dit de Fragonard qu'il est un artiste sensuel. Il est visible que Marguerite

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-27861879336058507782011-08-12T13:59:00.000-07:002011-08-12T16:04:20.559-07:00

Née en Autriche d'un père italo-autrichien et d'une mère française, la photographe Lisette Model a vécu à Vienne, Paris, Nice et New York.  Promenade des anglais, Nice, années 30 Je vous propose de visionner un reportage bilingue (en deux parties) créé à l'occasion d'une exposition au musée du Jeu de Paume (Paris) en 2010, commenté par Cristina Zelich, la commissaire de l'exposition (curator).

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-6910534151626736972011-08-09T10:15:00.000-07:002011-08-09T10:40:49.914-07:00

Bonjour! Aujourd'hui, un sujet d'actualité qui parle de la gestation pour autrui et de l'homoparentalité en France. autrui: quelqu'un d'autre une mère porteuse : surrogate mother le Quai d'Orsay: le ministère des Affaires étrangères --> Pour les corrections et explications, vous pourrez visiter la page de correction) Des jumeaux nés de mère porteuse bloqués en Inde ont reçu des laissez-passer

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-31145946897999385002011-07-14T10:14:00.000-07:002011-07-14T12:34:30.355-07:00

Traditionnellement, le jour du 14 juillet, notre fête nationale, les pompiers (firefighters) organisent un grand bal (ball, dance) populaire. C'est le célèbre bal des pompiers. Cette année, nous saluons deux casernes (firehouses) qui ont fait la promotion de leurs bals d'une façon admirable. les pompiers d'Amiens posent pour leur calendrier Je dédie la leçon d'aujourd'hui à ceux et celles qui

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-21305790549181895942011-06-28T08:34:00.000-07:002011-06-28T10:33:04.521-07:00

Bonjour! C'est l'été! Mais attention: en cas de grosses chaleurs ou "canicule" (=heatwave), il est bon de suivre quelques conseils... Voici un exercice "à trous" (fill in the blanks) pour vous aider à survivre à la saison. 1- écoutez la version audio: vous comprenez?  2- complétez l'exercice3- vérifiez vos résultats sur la page de correction. On se rafraîchit! Audio:CANICULE ESTIVALE - Avec les

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-19493986386398431622011-04-12T11:00:00.000-07:002011-04-12T11:24:28.554-07:00

Voici une chanson du chanteur français Philippe Katerine. Moi, j'adore Philippe Katerine. Il est la preuve vivante que, même né dans les Deux-Sèvres*, on peut devenir quelqu'un. Philippe Katerine est aussi acteurExercice 1- écoutez: vous comprenez? 2- écoutez en lisant les paroles (while reading the lyrics) 3- trouvez les explications sur la page de traduction Avant d'écouter la chanson, voici

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-58341936532951761192011-04-07T10:34:00.000-07:002011-04-07T12:36:57.549-07:00

Parlons littérature! Voici, sur journal Le Parisien, l'interview de l'écrivain Mamadou Mahmoud N'Dongo, qui a dédié (who dedicated) son dernier livre à une ancienne bibliothécaire (librarian) de Drancy, la ville de région parisienne où il a grandi. Et, bien sûr, un exercice de lecture active (active reading). Mamadou Mahmoud N’Dongo, écrivain D'abord... un peu de vocabulaire: Un recueil de

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-72770078711284004992011-03-22T10:12:00.000-07:002011-04-07T10:26:33.101-07:00

Japon: la catastrophe. Le résumé de la situation: Un tremblement de terre d'une intensité exceptionnelle, suivi d'un tsunami dévastateur, a fait de très nombreusesvictimes, occasionné d'immenses dégâts et provoqué un grave accident nucléaire. (un tremblement de terre= earthquake;suivi de= followed by; les dégâts= damages) des personnes disparues, des dégâts matériels un centre d'évacuation

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-38931671498248307652011-03-19T17:59:00.000-07:002011-03-22T10:06:11.374-07:00

Au milieu de tous ces événements qui changent la face de la Terre, je vous propose un article d'une légèreté déconcertante. Il traîte de la polémique soulevée par le costume de la nouvelle Wonder Woman. Le costume original,porté par Lynda Carter et sa doublure,la cascadeuse Jeannie Eppers.1- listen to the audio document 2- fill in the blanks with the missing words 3- go to the correction page for

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-67204915096677903832011-03-01T07:55:00.000-08:002011-03-01T07:59:42.208-08:00

Bonjour! Pour fêter le mois de mars, voici une chanson. C'est la reprise française (French cover) d'une chanson brésilienne (brazilian song) de Antonio Carlos Jobim. Cette chanson a  été chantée (was sung) en français par Georges Moustaki. Je vous propose en vidéo l'interprétation de Stacey Kent, qui a l'avantage immense d'être sous-titrée (subtitled). NB: il manque quelques lignes (a few lines

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-53426405089481736082011-02-10T18:36:00.000-08:002011-03-19T18:08:21.065-07:00

J'ai conscience que cet article est un peu rabat-joie (killjoy) au milieu de l'enthousiasme suscité par les soulèvement populaires d'Égypte et de Tunisie... Mais ne m'en veuillez pas (don't hold it against me) je l'ai trouvé intéressant, c'est tout. Vive la lutte des peuples d'Égypte et de Tunisie et de tous les peuples opprimés contre toutes les autocraties et pour l'instauration de (véritables)

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-90616224506974018992011-01-25T09:24:00.000-08:002011-02-10T16:33:44.498-08:00

Bonjour! Aujourd'hui, un article d'actualité: on y parle d'espionnage industriel dans une des plus grandes entreprises française: Renault. Un peu de vocabulaire: un-e cadre: an executive une fuite: a leak une piste: a lead Me = abbréviation de "Maître", titre d'un-e avocat-e. un pot-de-vin: a bribe Exercice:  1- écoutez l'enregistrement audio: que comprenez-vous? Répétez. 2- écoutez en lisant 3-

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-10644087016083464722011-01-13T08:35:00.000-08:002011-01-24T14:24:54.695-08:00

Bonjour! Aujourd'hui, une leçon pour débutants forts (strong beginners) ou une révision (review) pour les intermédiaires (intermediate levels). "Je vais cultiver mon jardin"How to proceed? -Start with the audio document: what do you understand? -If the document is challenging : learn the vocabulary here and then listen again. Better? - Listen till you have a better idea of the text. - Read the

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-38609652184637232472011-01-07T10:22:00.000-08:002011-01-13T08:32:06.447-08:00

Bonjour! Aujourd'hui je vous propose un sujet quelque peu insolite (unusual/out of the ordinary). En Roumanie, certaines sorcières (witches) sont en colère contre le gouvernement...  Svetlana Toma ferait une belle sorcièreExercice -Pour les niveaux avancés: Regardez la vidéo: qu'est-ce que vous comprenez? Transcription: placez les mots manquants Vérifiez sur la page de correction -For

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-11003755437769255882011-01-03T14:09:00.000-08:002011-01-07T10:12:41.256-08:00

Bonjour! Aujourd'hui, un classique de la chanson pop française/Today a classic of French pop music: Comme les rois mages de Sheila.Sheila dans les années 70 Les rois mages de la chanson sont the three wise men qu'on célèbre traditionnellement le 6 janvier, le jour de l'Epiphanie, en mangeant une Galette des Rois. The Three wise men/the biblical Magi are celebrated traditionally on January 6th,

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-55183865226310161352011-01-01T09:51:00.000-08:002011-01-07T11:57:43.321-08:00

Je vous présente mes meilleurs vœux pour 2011. Bonne et heureuse année à vous! Que 2011 soit pleine de bonne surprises, de joie, de prospérité... et de progrès en français!

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-20031938033753968962010-12-27T17:20:00.000-08:002011-03-06T14:25:48.348-08:00

Bonjour! Today, a lesson on December 31st: the snow, the cold weather, the mistletoe and the story of Mathilde...  Il neige! It's snowing!  This lesson can definitely be used by students of different levels. The beginners will be challenged but will find all the necessary vocab and explanations. For the more advanced, the challenge is in the listening comprehension -but it can also just be used

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-35746552329320731892010-12-16T11:58:00.000-08:002010-12-16T13:28:08.753-08:00

Aujourd'hui, un article très léger lié à un sujet très lourd: le désastre de l'ouragan Katrina en 2005. (Today a very light article linked to a very heavy topic: the disaster of hurricane Katrina in 2005). un chat bleu russe (crédits photo)Exercice: - Écoutez le document audio - Placez les mots manquants dans le texte. - Vérifiez sur la page de correction Cinq ans après l'ouragan Katrina, un

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-10349738388982377292010-11-23T17:26:00.000-08:002010-11-24T12:25:24.920-08:00

Bonjour! Aujourd'hui un article trouvé dans la presse belge -avec audio! la mixité des forces de l'ordre, ça donne le sourire * J'ai choisi cet article parce qu'il contient du vocabulaire policier et légal ainsi que quelques expressions intéressantes. La photo d'illustration n'a rien a voir (has nothing to do) avec le sujet précis de l'article. Cette image est extraite du film Le gendarme et

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-43944565206664130682010-11-16T09:48:00.000-08:002010-11-16T09:48:24.457-08:00

Bonjour! Si vous visitez Paris l'hiver, il y a beaucoup de choses à faire... If you visit Paris in the winter, there are many things to do... Vous pouvez lire mes suggestions sur le blog Paris Weekend (en anglais). You can read my suggestions on the blog Paris Weekend.

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-19689490563034087342010-11-14T11:29:00.000-08:002010-11-23T16:48:20.501-08:00

Je vous propose d'écouter une chanson qui fait partie de notre série de reprises (part of our series of cover songs). Eileen a chanté en Français These boots are made for walking de Nancy Sinatra, et ça donne: Ces bottes sont faites pour marcher. Exercice: 1- Écoutez la chanson: vous comprenez? 2- Placez les mots manquants / place the missing words 3- Vérifiez sur la page de correction

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-53098856221420508192010-11-10T09:28:00.000-08:002010-11-14T11:13:06.559-08:00

Vous êtes en recherche d'emploi? Vous êtes catholique? Vous êtes un homme ? La pauvreté ne vous fait pas peur? La chasteté non plus? Devenez moine! C'est ce que vous propose cet article... Un moine lisant, Camille Corot, Le Louvre This article comes in two shapes: written and audio. You can start with either one, it's up to you...   Exercice oral:  1- Écoutez le document audio: que

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-14264722037471869082010-11-08T12:20:00.000-08:002010-11-10T09:16:37.924-08:00

Bonjour! Joyeux novembre! Aujourd'hui, une leçon sur l'automne. We are going to describe the illustration below. Audio: (in case of error message, just refresh page) Vocabulaire de l'illustration: l'automne ("oh-tonn") = fall/autumn un arbre ("arr-brr") = a tree une feuille ("fuh-y") = a leaf une branche = a branch une fleur ("flurr") =  a flower être tombé-e = to have fallen une robe ("robb")

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-4793572344144559202010-11-01T20:02:00.000-07:002010-11-08T11:45:56.186-08:00

Aujourd'hui, un article sur les Français et le travail. Apparemment, nous serions parmi les plus productifs du monde! Au boulot, Charlot!J'ai choisi cet article parce qu'il présente un point de vue digne d'intérêt ainsi que du vocabulaire économico-financier utile. Bon exercice! ainsi que = as well asdigne d'intérêt = worthy of interest  Exercice: 1- complétez les phrases avec les mots manquants

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-83227970385241553862010-10-29T11:00:00.000-07:002011-01-03T13:56:11.065-08:00

Bonjour! Aujourd'hui, nous écoutons une chanson! Marie chanteuse Voici le début de ma série consacrée aux reprises. Une reprise, c'est une chanson qu'on "reprend", c'est à dire qu'on chante alors qu'on n'est pas l'interprête d'origine. Dans les années 60 et 70, il y a eu énormément de reprises en France. Il s'agissait surtout de tubes anglais ou américains, que l'on traduisait en français. Il

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-87328592241628344412010-10-23T16:04:00.000-07:002010-10-29T10:10:40.073-07:00

Comme vous le savez, la France connaît des heures mouvementées. Pour vous aider à suivre l'actualité des mouvements sociaux en version originale, je vous propose une compilation de vocabulaire utile, suivie d'un exercice d'application. Manifestation à Marseille, le 19 octobre 2010 1- Familiarisez-vous avec le Vocabulaire 2- Faites l'exercice 3- Vérifiez vos réponses sur la page de correction 1

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-17620132539684492292010-10-12T17:01:00.000-07:002010-10-12T18:02:24.328-07:00

Bonjour! Aujourd'hui, une chanson! Je suis sûre que n'avez pas oublié Les Nubians, ces brillantes chanteuses -et même (and even) auteures*-compositrices-interprètes (singer-song+music writers) qui nous ont offert (who offered us) de magnifiques titres (=singles)  à la fin des années 90. Talentueuses représentantes de la Soul française, elles ont pourtant (however) connu plus de succès aux

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-82597209054982439772010-10-08T09:18:00.000-07:002010-10-23T14:39:11.390-07:00

Bonjour! Voici un article d'actualité pour les niveaux plus avancés. Here's a news article for the most advanced levels. (Don't forget to check your results on the correction page!) Exercice: 1 - placez les 6 mots manquants (missing words) dans le texte 2 - rendez-vous sur la page de correction pour trouver la solution et une explication de texte (vocabulaire et expressions). Michelle Obama,

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-83480020439592143212010-10-04T11:17:00.000-07:002010-10-08T09:22:35.664-07:00

Bonjour! Today, a lesson to review some basics. When do you use "tu", "te" and "toi"? (level A1, A2) Paris, I love you Aujourd'hui, nous parlons de "tu", "te" et "toi". Listen to/read the lesson and practice with the exercises! TUTu ("tüh") is the subject (i.e. it does the action, it is the subject of the verb) Tu es française (You are French -"you" is the subject of "to be") Tu ne sors pas le

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-77280345709860942362010-09-30T13:26:00.000-07:002010-09-30T13:41:13.944-07:00

Bonjour! Aujourd'hui: une chanson!  France Gall France Gall était une des chanteuses à succès des années 60. Elle a chanté de nombreux "tubes" inoubliables. Aujourd'hui, je vous propose d'écouter "Bébé Requin". Le clip vidéo est fabuleux, dans son genre...  J'ai d'abord pensé "Oh! Je ne sais pas si je veux mettre en ligne une vidéo où on voit une très jeune fille au milieu d'hommes mûrs!" mais

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-84504878716915792672010-09-27T10:39:00.000-07:002010-10-04T10:11:02.169-07:00

Bonjour! Voici une leçon pour les niveaux intermediaires*/avancés. Il s'agit d'un exercice de lecture active à partit d'un article de journal au sujet d'un cas médical bien étrange... Aïe, aïe, aïe, la migraine... Exercice: 1- trouvez le mot manquant 2- vérifiez vos résultats sur la page de correction Elle se couche avec une migraine et se réveille avec une mauvaise surprise Quand Kay Russell,

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-3438514080104713902010-09-14T12:52:00.000-07:002010-09-27T10:29:26.608-07:00

Bonjour! Today an article + exercise for the advanced levels. Quelles dents!Photo : Greg Wood/AFPexercice: - placez les 6 mots manquants dans le texte - verifiez vos résultats sur la page de correction Menacé d'extinction, le requin trouve des défenseurs inattendus. Ils ont été mutilés à vie en se retrouvant face à face avec un requin, mais,  ... loin seules subtil tandis terme

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-87430891253146159642010-09-07T16:37:00.000-07:002010-09-07T16:56:31.114-07:00

Bonjour! Today, a song (=une chanson) about the numbers. Vocals by yours truly and Basho Mosko from Basho and friends. Check out BASHO & friends - les chiffres | the numbers from basho mosko on Vimeo. I sang on a whole CD of French songs for kids as part of Basho's project. Check out his website and stay tuned for more songs in French!

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-2428334974797193402010-08-28T08:32:00.000-07:002010-09-14T12:49:04.156-07:00

Bonjour! Today an exercise for the advanced levels. Du pain empoisonné par la CIA? Bonjour! Aujourd'hui, nous nous intéressons à une bien étrange affaire, un mystère jamais résolu... En 1951, les habitants du village de Pont-Saint-Esprit (Gard) avaient été pris de folie après avoir mangé du pain. Selon certains, la crise de démence viendrait d'une expérience secrète sur le LSD menée par la CIA.

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-13448737602600242762010-08-17T13:42:00.000-07:002010-08-28T08:05:50.945-07:00

This is an article/exercise for advanced students. For other levels, browse the right-side column >>> la fière gondolière (photo: Reuters) Bonjour les francophiles! Bonjour les Europhiles! Aujourd'hui, je vous propose un texte de l'actualité européenne contenant du vocabulaire professionnel et des expressions idiomatiques. Bonne pratique! Exercice: - Placez les 5 mots dans le texte- N'oubliez

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-40603023303784426982010-08-10T12:37:00.000-07:002010-08-17T11:42:52.952-07:00

Bonjour! Voici une vidéo et un exercice de compréhension orale pour les niveaux intermédiaires (et avancés). For other lessons and levels, browse right side >>> Nous parlons des discriminations dans le monde du travail. Exercice: - regardez et écoutez la vidéo- trouvez les 5 mots manquants de la transcription - vérifiez sur la page de correction Vocabulaire: formation : training, courses

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-84447778546011739202010-08-04T11:20:00.000-07:002010-08-09T09:16:50.255-07:00

En France, il est traditionnel de diffuser à la saison estivale un feuilleton. Cette année, le feuilleton de l'été, c'est la fameuse affaire Bettencourt. Elle rigole moins aujourd'hui, Liliane! Si l'affaire Bettencourt vous intrigue, voici des liens intéressants: En français: - l'affaire Bettencourt pour les nuls (= for dummies) vous explique tout. - le faux mur facebook retrace l'histoire, avec

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-28616039098151920962010-08-04T10:46:00.000-07:002010-08-04T10:58:18.836-07:00

Today, a lesson for advanced/strong intermediate levels. For more levels, browse the right column --> la carte d'HaïtiBonjour! Aujourd'hui, un peu de vocabulaire politique et de culture francophone. Nous parlons d'Haïti et de ses futures élections présidentielles. Exercice: 1- placez les 10 mots manquants dans le texte: diffusée / ravagé / fin / sinistrés / fondateurjeté / actuel / avoir / porte

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-63966053791264503222010-07-20T11:22:00.000-07:002010-07-20T11:22:47.465-07:00

Bonjour! Aujourd'hui, une vidéo éducative... Today, an instructional video... bouchons et tire-bouchon ancien une belle collection de tire-bouchons! Vous allez acquérir une compétence essentielle en apprenant comment ouvrir une bouteille sans tire-bouchon. You will acquire an essential skill: learning how to open a bottle without a corkscrew! démonstration parfaite! Vidéo originale trouvée sur

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-22555562797375077582010-07-18T17:14:00.000-07:002011-03-06T14:27:55.249-08:00

Bonjour! Aujourd'hui, une leçon pour les niveaux intermédiaires-avancés. Nous parlons de l'artiste Séraphine Louis. For other levels/lessons, browse the righ side -->ExtatiqueExercice: lecture active. 1- Placez les mots manquants dans la courte biographie de l'artiste. 2- Go to the correction page, with extra explanations! (see below) La vie de Séraphine Louis. Séraphine Louis dite Séraphine de

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-27205377131231802832010-07-14T09:29:00.001-07:002011-03-06T14:17:37.072-08:00

Bonjour! Aujourd'hui, une petite fille à l'imagination fertile nous présente un conte de fées de sa création. Adorable, non? Vocabubaire: "Il y a quelque chose qui cloche" ("Ya kek shoz kee closh") - Clocher (argot) = ne pas être normal, ne pas aller (Il y a quelque chose de bizarre, de curieux, qui ne va pas.) "Quand je suis entrée dans le wagon, j'ai senti qu'il y avait quelque chose qui

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-40269442384271792602010-07-12T16:14:00.000-07:002010-07-12T17:23:00.211-07:00

Aujourd'hui, une chanson! Today: a song! les bottes à l'envers! J'ai collaboré avec Basho de Basho and friends sur un CD de chansons en français pour les enfants. Je vous propose d'écouter une des chansons car c'est bon pour les adultes aussi! I collaborated with Basho from Basho and friends on a CD of French songs for kids. I'm posting it here because it's good for adults too! Voici la chanson

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-30296546044248100302010-07-12T11:11:00.000-07:002010-07-12T14:01:35.521-07:00

Sur le pouce (lit: "on the thumb")Le Pouce de l'artiste César, à Paris-la Défensephoto panoramas "Manger sur le pouce" signifie "manger rapidement, sans s'attabler" (= sans s'installer à table). On imagine un casse-croûte* rapide, avec les doigts, sans couverts** ni assiette, à l'aide d'un couteau. Par exemple: Elle a trop de travail aujourd'hui, elle va devoir déjeuner sur le pouce. (something

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-57348397538300520862010-07-09T17:57:00.000-07:002010-09-07T14:59:07.767-07:00

Bonjour! Today, a French lesson for those of you preparing their trip to France. We are going to ask for directions. La PosteHow to proceed? 1- learn the vocabulary (a mix of things we have seen in this lesson and new words) 2- practice and memorize with a vocabulary exercise 3- practice "in situation" with an exercise inspired by real interaction la station de métro photo: Paul L 1-

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-55881891456488631122010-07-08T17:55:00.000-07:002010-09-07T14:53:00.543-07:00

Bonjour! Today: a song! Aujourd'hui: une chanson! des biscuits arc-en-ciel© cakecentralC'est moi qui chante! I'm singing! Avec le talentueux Basho, with the talented Basho, de Basho and friends. :) C'est une chanson sur les couleurs. It's a song about the colors -you can review your colors in this lesson. You can listen to the song (écouter la chanson) and read the lyrics (lire les paroles). (

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-61352545403370449612010-07-08T08:58:00.000-07:002010-07-08T15:32:27.605-07:00

Bonjour! A French lesson for advanced/intermediate levels. Find your level on the right -->Paul le poulpe fait des pronostics Voici un article sur un phénomène médiatique lié à la Coupe du Monde: Paul le poulpe medium. Exercice: 1-placez les 5 mots manquants dans le texte 2- vérifiez vos réponses sur la page de correction (au bas du texte) 5 mots: rendre / infaillible / verra / conscient /

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-16139415014842875732010-07-07T09:18:00.000-07:002010-07-08T15:31:03.931-07:00

Bonjour! Joyeux juillet! Happy July! Today a French lesson with audio for beginners. le mois de juillet - the month of July A little vocabulary for this image: juillet ("jwee-yeh")  july le mois de juillet the month of july il y a there is/there are grand (m.) grande (f.) big, tall petit (m.) petite (f.) small, short donner = to give conjugation: je donne ("donn"), tu donnes ("donn"), il/elle/

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-60959688275185453282010-07-06T21:37:00.000-07:002010-07-06T16:52:08.760-07:00

Bonjour! Today a French lesson with audio/video for intermediate to advanced French students. For more lessons/levels: navigation on the right side --> Aujourdhui, nous allons pratiquer la compréhension orale. Nous vous proposons un film très court de Yamina Benguigui, réalisé au profit de la HALDE (Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l'Égalité) un organisme dont le but

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-11807972535837594682010-07-01T17:41:00.000-07:002010-07-01T17:51:04.277-07:00

Bonjour! Today, learn French with a lesson about Bastille Day. For intermediate / advanced levels. Find lessons for your level on the side bar --> une affiche belge En France, comme vous le savez, la Fête Nationale commémore la prise de la Bastille survenue le 14 Juillet 1789, ayant amorcé la Révolution française. On n'appelle pas cette journée "le jour de la Bastille" mais "le 14 juillet". Il

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-20890218843577714902010-06-23T11:13:00.000-07:002010-07-01T13:36:46.593-07:00

Bonjour! Here's a French lesson for beginners, as part of our "survival guide to traveling in France/at the café" series. Une table pour deux (Paris, 1920) Here are two short exercises to practice the vocabulary of two previous lessons (this one and that one) and prepare you for interactions/dialogues you will have in France at a café/restaurant. The format is question/answer: find which

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-70831113309490889782010-06-23T07:54:00.000-07:002010-06-23T09:44:00.995-07:00

Bonjour Today, a lesson for advanced levels. Not your level? What's my level? Click here. Dessin de Ballaman Voici un article trouvé dans Courrier International. Cet hebdomadaire de langue française offre un regard international sur l'actualité, en publiant des articles issus de la presse étrangère. Aujourd'hui: la Coupe du Monde en Afrique du Sud et les déboires des Bleus. Pas de cocorico

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-27159051800411166312010-06-15T13:57:00.000-07:002010-06-23T10:38:29.463-07:00

This lesson is for beginners. It's a continuation on this lesson, and part of a set of lessons geared towards acquiring basic communication skill for your travels. "Table pour une!" (table for one!)"Bijou" of the Montmartre cabarets, 1933, by Brassai Now that you have learned some vocabulary with this lesson, you are ready to practice with real-life sentences. Here are two exercises for you, in

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-82439266122294192592010-06-14T10:21:00.000-07:002010-07-01T17:06:25.701-07:00

Here's a lesson for strong intermediate and advanced students: vocabulary about the oil spill, "la marée noire" (= the black tide) What's my level? Click here un pelican englué (AP/Charlie Riedel) Il est important d'avoir la capacité de soutenir une conversation sur les sujets les plus divers (vous savez combien les Français aiment polémiquer!). Pour alimenter vos prochaines discussions, je vous

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-45623307786518873802010-06-13T16:22:00.000-07:002010-07-09T16:48:19.378-07:00

Bonjour ! Today, a lesson for beginners! What's my level? Click here. Le déjeuner des Canotiers (the lunch of the boaters) (1881) Pierre Auguste Renoir I know some of y'all are going to travel to France soon... and what is more exciting, when you are in a foreign country, than doing what the locals do, including... speaking! This lesson is for those of you with a very limited knowledge. It is

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-33958860616301773602010-06-08T14:41:00.000-07:002010-06-13T16:25:16.121-07:00

Bonjour! Aujourd'hui, une leçon pour les niveaux avancés (advanced levels). What's my level? Click here. Brrr... Ça fait froid dans le dos...image: dailyyoghurt.blogspot.com How to proceed? 1- read the intro 2- do the exercise 3- go to the correction/vocabulary page Intro La France, vous le savez peut-être, est un pays qui n'a pas peur des contradictions! En voici une: chantre de la gastronomie,

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-80270060308312523752010-06-02T11:24:00.000-07:002010-06-11T12:05:18.647-07:00

Joyeux mois de juin!Happy month of June!juin au jardin (June in the garden) Aujourd'hui, un exercice très court. Today a really short exercise... We are practicing the vocabulary that we learned recently. See previous lessons on clothes, the weather, etc. Traduisez les phrases (translate the sentences) : La dame porte une robe blanche = ... There are clouds in the sky. The weather is nice

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-23135564734367290982010-06-01T12:37:00.001-07:002012-01-07T15:08:08.038-08:00

Bonjour! Today: a lesson for beginners! Les couleurs! The colors! What's my level? Click hereUn mandala du Tibet: beaucoup de couleurs! (many colors!)photo © Mary Brooke Today we are learning about colors.  to listen to this lesson, click on the player: une couleur a color les couleurs the colors rouge pour les nonnes bouddhistes (red for the Buddhist nuns)photo © Neonlike

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-62810493815053518552010-06-01T11:25:00.000-07:002010-06-13T16:59:09.851-07:00

Bonjour! Today: a lesson for beginners! Les couleurs! The colors! What's my level? Click hereUn mandala du Tibet: beaucoup de couleurs! (many colors!)photo © Mary Brooke Today we are learning about colors.  to listen to this lesson, click on the player: une couleur a color les couleurs the colors rouge pour les nonnes bouddhistes (red for the Buddhist nuns)photo © Neonlike Savon: soap.

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-9334760219638897782010-05-28T17:57:00.000-07:002010-06-08T14:42:57.859-07:00

Bonjour! Today a lesson for advanced levels: an article with an exercise. What's my level? Click here. Une grande dame et une ancêtre à honorer: Miriam Makeba(photo: griot.de) Aujourd'hui, je vous propose de travailler à partir d'un excellent billet (post) rédigé par Anne Collet, sur la force et le courage des grands-mère africaines, trouvé sur son blog, Femmes d'ailleurs, hébergé par le magazine

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-85472256050949590362010-05-25T17:43:00.000-07:002011-08-31T08:15:22.985-07:00

Bonjour! Today: a lesson for beginners! What's my level? Click here. C'est le petit prince! To listen to this lesson, click on the icon Today's focus: c'est (It is / This is)Basic questions = What's this? Who is this? How is it? + some useful basic vocabulary How do you translate "It is" or "It's" in French? Very often, it's "C'est".- However, it can also be "Il est" or "Elle est", which

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-50568066096268744892010-05-21T13:36:00.000-07:002010-05-25T15:20:52.366-07:00

Bonjour! Aujourd'hui, une leçon pour niveaux avancés et intermédiaires +. (And a good practice for French tests such as TEF!) Not your level? What's my level? Click here. le singe de l'horoscope chinois Encore un horoscope?! Oui! Je les déniche sur Yahoo.fr. Je les trouve bien écrits, de la bonne longueur (ni trop courts, ni trop longs), truffés de bonnes expressions idiomatiques, de

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-3913038893390102602010-05-19T08:50:00.000-07:002010-05-29T18:40:49.790-07:00

Bonjour! Today, a lesson for level A1 (debutants/beginners) -but a good review for A2 Not your level? What's my level? Click here. Tamara de Lempicka: la dormeuse (the sleeper) Today's lesson revolves around dormir (to sleep), and the daily activities around it. Focus:vocabulary: daily life, sleepgrammar: "se" verbs (reflexive/pronominal verbs) To listen to the lesson, click on the audio

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-7962189779986702872010-05-15T17:17:00.000-07:002010-05-26T09:37:26.651-07:00

Bonjour! Today, a lesson for level "R", or "Roots", i.e. debutants/beginners. Not your level? What's my level? Click here. Le magazine Elle. "Elle" means "She" Today, we are learning some basics: the subject pronouns in French (I, you, she, etc.)Allons-y! Let's get started! To listen to this lesson, click on the icon below: Je is I Tu is You Il is He Elle is She On is One or We Nous is We

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-17000114873586266562010-05-14T18:06:00.000-07:002010-05-24T11:52:44.018-07:00

Today, a lesson for beginners (A1): the verb Aller -to go.  What's my level? Click here.  Je vais à Bressuire (photo © Paul Howe) Listen to the lesson / Ecouter la leçon : In French, "aller" is one of the most commonly used verb. It means, of course "to go", but it is also used to express other very important things. Its conjugation in the present tense is: Je vais Tu vas Il /elle/on va Nous

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-24307082263159722652010-05-13T20:02:00.000-07:002010-05-30T08:57:55.584-07:00

Bonjour! Aujourd'hui, une leçon pour niveau A1 and a good review for A2. Not your level? What's my level? Click here.Mai! C'est si joli! Mai est un mois très agréable. On l'appelle "le joli mois de mai". Le printemps est une réalité! Les beaux jours sont arrivés! May is a very pleasant month. We call it "pretty month of May". Spring is a reality, the nice days have arrived! Aujourd'hui, nous

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-26452852430764613822010-05-12T11:40:00.000-07:002010-05-13T20:55:50.919-07:00

Bonjour! Aujourd'hui, une leçon pour niveaux intermédiaires et avancés. Not your level? What's my level? Click here. Il s'agit d'un article de journal évoquant un sujet d'actualité: la dernière nomination en date à la Cour suprême américaine. Je l'ai choisi pour son vocabulaire utile (politique) et ses expressions idiomatiques intéressantes. Elena Kagan Exercice: lisez l'article et répondez

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-81450989854084552010-05-04T13:23:00.000-07:002010-05-30T08:58:37.262-07:00

Bonjour! Today, a lesson for level A1 -actually for seasoned A1, or higher levels who want to review basics and learn about May Day in France. Not your level? What's my level? Click here. Le premier mai Today's focus :- May Day in France- conjugation of regular ER ending verbs- "-tion" ending words- "jour" vs "journée" Audio lesson: click below On appelle mai "Le joli mois de mai" We call

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-73120471567857355312010-05-03T16:34:00.000-07:002010-05-03T21:04:40.533-07:00

Bonjour! Today, a lesson for levels B1 to C2 (intermediate to advanced). Not your level? What's my level? Click here. Imagerie traditionnelle de Lourdes Voici un test sous forme de QCM (multiple choice questionnaire), idéal pour ceux qui préparent le TCF ou TEF. 1- Lisez le texte (ci-dessous) 2- Lisez le QCM et choisissez une seule réponse. Le texte: Ana Santaniello, la 67e personne reconnue

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-31989345450283774362010-04-30T16:39:00.000-07:002011-03-22T12:08:15.274-07:00

Bonjour! Aujourd'hui une leçon pour niveaux A2 et plus. Today, a lesson pour levels A2 and above. Not your level? What's my level? Click here. Le beau et talentueux Ricky Martin Aujourd'hui, je vous propose un article d'actualité. Vous y trouverez quelques anglicismes: - "people": on appelle "la presse people" les journaux et magazines qui parlent des célébrités, des stars, des vedettes. - Le

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-2669612580602149902010-04-29T15:20:00.000-07:002010-05-13T19:32:45.733-07:00

Bonjour!  Bienvenue sur les leçons de français de Sandrine de Paris! Today, a short lesson for level A1. Not your level? What's my level? Click here. Elle boit un café. La leçon d'aujourd'hui est : le vocabulaire du café -une préparation pour un voyage en France!Today's French lesson is : the vocabulary of the café -a preparation for a trip to France! (We will feature several lessons on

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-23375808643981499842010-04-27T12:34:00.000-07:002010-05-13T08:10:29.453-07:00

Bonjour! Aujourd'hui, une leçon pour intermédiaires (et plus). Today a lesson for intermediate level (and above).What's my level? Click here.les cacahuètes non décortiquées Un de mes étudiants doit préparer le TEF, or Test d'Evaluation du Français, un test qui vise à évaluer le niveau en Français. Cette leçon contient un texte court suivi d'un QCM (Questionnaire à Choix Multiple), comme pour

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-68915721790052416962010-04-22T08:07:00.000-07:002010-05-30T08:59:26.243-07:00

Bonjour! Aujourd'hui, une leçon très courte (avec audio!) pour les niveaux élémentaires. Hello! Today a very short lesson (with audio!) for elementary levels.Not your level? What's my level? Click here. le mois d'avril (the month of april) We will see some new vocabulary and practice with 2 exercises which also use the vocabulary that we saw in 2 previous lessons on physical description and

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-34013007397373602352010-04-16T13:12:00.000-07:002010-04-30T15:33:09.163-07:00

Today, a lesson for levels A1, but it's a good review for everybody! . Not your level? What's my level? Click here. Voici le vocabulaire de la description: les cheveux (hair) et autres caractéristiques physiques. You can read and listen to the lesson, and then do the practice exercises at the end. Voilà! Enjoy! Björk a les cheveux raides et longs. Elle est brune. Listen to the lesson! Play

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-23927698806653089252010-04-08T12:34:00.000-07:002010-04-22T07:57:40.814-07:00

Today, a lesson for levels A1, but it's a good review for everybody! . Not your level? What's my level? Click here.Image #1: Pomme d'Api: un magazine pour enfants Nostalgie! Je viens de trouver un blog qui met en ligne des couvertures des années 70 d'un magazine pour enfants nommé Pomme d'Api, illustrées par Lucile Butel. Ça m'a ramenée quelques années en arrière... [I just found a blog that

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-46153092830269194562010-03-26T23:01:00.000-07:002010-04-08T12:33:21.491-07:00

Today, a lesson for levels B1 to Advanced . Not your level? What's my level? Click here. La buveuse d'absinthe a le moral dans les chaussettes.(Degas) Aujourd'hui, un peu de vocabulaire économique. Cet article, truffé d'expressions idiomatiques, vous renseignera sur le moral actuel de mes compatriotes. Bonne lecture! Exercice: Placer les 10 mots manquants dans le texte: rapport / tableau /

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-16862316323051827742010-03-18T14:27:00.001-07:002010-04-01T10:49:09.732-07:00

Today, a lesson for levels A2 to C2 . Not your level? What's my level? Click here.  Serge Gainsbourg et Jane Birkin dans les années 60,un couple d'artistes mythiques.Aujourd'hui, une chanson de Serge Gainsbourg:  Je suis venu te dire que je m'en vais. Avec le récent film sur sa vie (Serge Gainsbourg, vie héroïque), l'artiste culte connaît un regain de cultitude. Qu'on l'aime ou le haïsse, il est

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-20242079534651716522010-03-17T09:24:00.000-07:002011-09-16T07:25:18.435-07:00

Today, a lesson for level A1. Not your level? What's my level? Click here. Il a mis une belle casquette. Voici des exercices pour vous aider à mémoriser quelques participes passés irréguliers. Amusez-vous-bien! .... Here are exercises to help you memorize a few irregular past participles. Have fun! être ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu avoir ... euété vu bu

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-15456567589575530432010-03-17T08:07:00.000-07:002010-03-17T18:59:37.653-07:00

Today, a lesson for advanced levels :  B1, B2, C1, C2. Not my level? What's my level? Click here.Ce sont juste de gros matous... Miaou!Bonne année du Tigre! Bonjour! La leçon d'aujourd'hui parle d'une chose essentielle: votre horoscope! J'ai choisi un horoscope chinois (parce que le texte était plus long), de mon signe (non, je ne vous dirai pas en quelle année je suis née...). Ça tombe bien,

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-90534578638955897342010-03-16T12:30:00.000-07:002010-03-17T18:55:40.198-07:00

Here's a lesson with audio! Le jardinage, ça vous intéresse? Voici un petit reportage tourné l'hiver dernier au cœur de la campagne française. Exercice: 1- Listen to the dialogue and try to understand. 2- Read the transcript (below) and fill in the blanks with the 10 missing words. Sandrine : Qu’est- ... aujourd’hui quelle ce doux salades depuis plastique tombé sommes il que c’est?

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-1032535833355823052010-03-16T10:31:00.000-07:002010-03-17T12:11:28.435-07:00

Today, a lesson for level A1.  But it's a good review for A2!Not your level? What's my level? Click here.   Elle est allée à Paris l'hiver dernier. Photo: © Sandrine de Paris Bonjour! Still no sound today, and I've been too busy to find a solution... But here are a few exercises to practice passé composé with être, avoir and reflexive verbs. Amusez-vous bien! 1- Replace the missing element (

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-5506940558321466842010-02-23T10:10:00.000-08:002010-02-23T12:04:12.805-08:00

The audio isn't working! L'audio ne marche pas! I hosted my recordings and songs on Liondrive and for some reason, it isn't playing anything. Désolée! (The audio via Youtube still works, though) I will try and fix it when I have time...

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-16558060554424915202010-02-04T10:29:00.000-08:002010-03-17T08:22:58.703-07:00

Today, a lesson for advanced levels :  B2, C1, C2. Not my level? What's my level? Click here. Exercice : replacez les 10 mots manquants du texte. déchets /  faubourgs / exacerbe /  favoriser /  unités  ménage /  richesses / fuir / pourcentage / semblable  Paris s'embourgeoise-t-il ? Oui !, répondent sans ambages Monique Pinçon-Charlot et Michel Pinçon, directeurs de recherche au CNRS, au

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-84053018965589669882010-02-01T11:14:00.000-08:002010-02-04T10:30:27.467-08:00

Today, a lesson for levels :  B2, C1, C2. Not my level? What's my level? Click here. Rencontres du Troisième Type de Steven Spielberg (1977): François Truffaut y joue un scientifique qui communique avec les petits hommes verts.Aujourd'hui, un peu d'"ufotopie". Certains prennent le sujet d'une vie extra-terrestre très au sérieux. Pour preuve, cette question posée lors d'une conférence de la Royal

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-81291720762585330042010-01-25T09:56:00.000-08:002011-01-25T09:57:53.716-08:00

Complétez les phrases suivantes. 1- "Tu ____ vu Stéphanie récemment ?" "Non, mais je _____ ai parlé au téléphone hier soir." Est-ce que vous ________ me dire _____ se trouve la rue du faubourg St-Martin ? Il ____ né ____ Maroc, ____ Marrakech. Il _____ déménagé avec ses parents _______ Brésil à l’âge de 11 ans. Il y a vécu _________ vingt-et-un ans, puis, à l’âge de 32 ans, il ______ allé s’

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-15096716836108332802010-01-18T20:25:00.000-08:002010-02-01T11:16:42.570-08:00

Today, a lesson for levels : A2, B1, B2, C1. Not my level? What's my level? Click here. Pascale Ogier dans le film d'Eric Rohmer Les Nuits de La Pleine Lune Aujourd'hui, une leçon en commémoration de la disparition du cinéaste Eric Rohmer, qui nous a quittés le 11 janvier, et de celle du musicien Jacno (en novembre dernier). Je vous propose une chanson interprétée par le groupe électro-pop des

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-71523605699408556432010-01-09T02:22:00.000-08:002010-01-09T03:52:42.764-08:00

Today, a lesson for levels : B2, C1, C2. What's my level? Click here. En France, les soldes sont un phénomène de société. Ce rituel de consommation qui a lieu deux fois par an en fin de saison hivernale ou estivale est réglementé nationalement (les dates en sont définies officiellement). Outre les bousculades qu'occasionne cette chasse effrénée aux bonnes affaires, les soldes permettent aux

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-8222116102209072052009-12-07T10:34:00.000-08:002010-01-06T13:49:02.668-08:00

Today, a lesson for levels : A2, B1, B2, C1, C2. What's my level? Click here. Rien ne vaut une soupe fumante pour l'hiver Bonjour les francophiles! Aujourd'hui, notre leçon est une recette de cuisine. Voilà une bonne manière d'augmenter votre vocabulaire culinaire et de vous familiariser avec cet aspect essentiel de la culture française qu'est la gastronomie. Je vous propose un plat

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-44705012023035005282009-12-06T10:41:00.000-08:002010-01-18T17:29:51.467-08:00

Today, a lesson for levels : A2, B1, B2, C1.  Not my level? What's my level? Click here. Mikado dans les années quatre-vingts. Grégori Czerkinsky, la moitié masculine du duo électro-kitsch des années 80 Mikado (l'autre moitié étant Pascale Borel), nous a offert il y a une dizaine d'années une petite perle intitulée Natacha, que je me réjouis de vous proposer aujourd'hui. Bonne écoute!

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-69320427224391629812009-12-04T11:39:00.000-08:002009-12-06T09:28:06.788-08:00

Today, a lesson for the most advanced levels : B2, C1, C2.  Not my level? What's my level? Click here. Toulouse dans son plus simple appareil électoral. La politique dans son plus simple appareil.   PS: montre-nous tes fesses! J'imagine que les journalistes ont dû s'en donner à cœur-joie et rivalisé d'égrillardise dans leur présentation du sujet du jour. (Et j'en fais autant! Pourquoi se

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-29212617267019987442009-12-01T11:23:00.000-08:002009-12-04T10:57:22.243-08:00

Today, a lesson for the most advanced levels : B2, C1, C2.  Not my level? What's my level? Click here.  l'affiche d'une des versions cinématographiques de Bel-Ami Une fois n'est pas coutume, voici un texte littéraire. Il s'agit d'un extrait du très classique Bel-Ami de Guy de Maupassant. Mon petit doigt m'informe du fait qu'une version hollywoodienne est en préparation... En attendant,

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6131382043740305697.post-17014367992512996922009-11-12T10:38:00.000-08:002009-11-15T22:27:02.215-08:00

Today, a lesson for the most advanced levels : B2, C1, C2.  Not my level? What's my level? Click here. Le fou rire du jour. Si le rire est bon pour la santé, ce soir, j'ai renforcé mon système immunitaire. La grippe porcine ne passera pas par moi, tout ça grâce à mon cher président ! La polémique autour de la présence (réelle ou fictive) de Nicolas Sarkozy à Berlin le soir de la chute du

Sandrine de Parishttp://www.blogger.com/profile/14023048209800764999noreply@blogger.com0