Article: le moral des Français

Today, a lesson for levels B1 to Advanced .

Not your level? What's my level? Click here.

La buveuse d'absinthe a le moral dans les chaussettes.

(Degas)

Aujourd'hui, un peu de vocabulaire économique. Cet article, truffé d'expressions idiomatiques, vous renseignera sur le moral actuel de mes compatriotes. Bonne lecture!

Exercice:
Placer les 10 mots manquants dans le texte:

rapport / tableau / pouls / d'après / crise

ambiante / rebond / remonte / perspectives / chiffres

Le moral des ménages français en berne en mars.

Après les mauvais ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres de la consommation en février révélés jeudi, l'Insee annonce que le moral des ménages français a perdu un point en mars par ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres au mois précédent. Après une fin d'année marquée par un ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres de cet indice, la baisse est continue depuis le début de l'année 2010 (-5 points en février par exemple).

... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres , chômage (-5 points) et perspectives d'évolution du niveau de vie (-5 points) sont les principales explications à ce moral en berne, ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres l'Institut national de la statistique (Insee).

Concernant leur portefeuille, les ménages français affichent moins leurs inquiétudes. «Le solde sur les ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres d'évolution est stable, tandis que celui sur la situation financière passée des ménages ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres de 2 points», indique l'Insee. En revanche, élément rassurant dans ce ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres un peu noir, le vieux réflexe hexagonal de l'épargne ne semble pas affecté par la sinistrose ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres . Les Français estiment aussi que leur capacité à épargner s'améliore de 2 points.

L'indice du moral des ménages est un des outils statistiques privilégiés pour prendre le ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres économique de l'Hexagone.

 Suzanne Valadon aussi a le blues... 

(Toulouse-Lautrec)

Solution... à venir! Soyez patients!

Article: Le Parisien, 26.03.2010
Exercice: Sandrine de Paris

Chanson: Serge Gainsbourg.

Today, a lesson for levels A2 to C2 .

Not your level? What's my level? Click here.

 Serge Gainsbourg et Jane Birkin dans les années 60,

un couple d'artistes mythiques.

Aujourd'hui, une chanson de Serge Gainsbourg:  Je suis venu te dire que je m'en vais.

Avec le récent film sur sa vie (Serge Gainsbourg, vie héroïque), l'artiste culte connaît un regain de cultitude. Qu'on l'aime ou le haïsse, il est incontournable et son talent est indéniable. Moi, si je trouve parfois le personnage quelque peu puant (voir la rencontre télévisée avec Whitney Houston, et surtout celle avec Catherine Ringer des Rita Mitsouko, un moment de scélératerie, sans oublier la chanson "dégueu"* avec sa fille Charlotte, alors adolescente, intitulée Lemon Incest), je ne peux m'empêcher d'admirer l'artiste.

Voici la chanson version vidéo Youtube (une compil' de photos un peu culcul**!):

Je suis venu te dire que je m'en vais
et tes ... pleures trop comme larmes te blémis aimais regret heureux changer n'y pourront rien ... pleures trop comme larmes te blémis aimais  regret  heureux  changer
... pleures trop  comme larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer  dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dire que je m'en vais
tu ... pleures trop comme  larmes te blémis aimais  regret  heureux  changer souviens des jours anciens et tu ... pleures trop  comme  larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer
tu suffoques, tu ... pleures trop comme  larmes te  blémis aimais regret  heureux  changer
à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
eh, je suis au ... pleures trop  comme larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer
de te dire que je m'en vais
eh, je t'... pleures trop  comme   larmes te  blémis aimais  regret heureux  changer , oui, mais...
je suis venu te dire que je m'en vais
tes sanglots longs n'y pourront rien... pleures trop  comme   larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer
... pleures trop  comme  larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dire que je m'en vais
tu ... pleures trop  comme  larmes te  blémis aimais regret  oheureux  changer  souviens des jours ... pleures trop  comme   larmes te  blémis aimais  regret  heureux changer et tu ... pleures trop  comme  larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer
tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
oui je suis au ... pleures trop  comme  larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer
de te dire que je m'en vais
car tu m'en as ... pleures trop  comme  larmes te  blémis aimais  regret  heureux changer fait
je suis venu te dire que je m'en vais...
(bis)

Pour les réponses
et une explication de vocabulaire,
cliquez ici !

Pour en lire plus: la wiki bio de Serge Gainsbourg.
Un article en anglais sur le couple Serge Gainsbourg-Jane Birkin
*"dégueu": abbréviation de "dégueulasse", est un terme qu'il aimait utiliser.
** culcul (prononcer cu-cu)= cheesy

Quelques participes passés irréguliers.

Today, a lesson for level A1.

Not your level? What's my level? Click here.

Il a mis une belle casquette.

Voici des exercices pour vous aider à mémoriser quelques participes passés irréguliers.
Amusez-vous-bien!
.... Here are exercises to help you memorize a few irregular past participles. Have fun!



être ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu
avoir ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu
prendre ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu
mettre ... euété vu bu reçuvécu prismis suconnu connaître ... euété vu bu reçuvécu prismis suconnu
recevoir ... euété vu bu reçuvécu prismis suconnu
vivre ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu
boire ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu
voir ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu
savoir ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu


Application :
1- Complétez la phrase
2- Écoutez! (Audio player below)
3- Trouver la traduction / Find the translation (below)

J'ai ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu le bus ce matin.
Cet homme est très ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu .
Tu as ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu malade toute la semaine.
J'ai ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu la basketteuse marquer un panier.
On a ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu un colis postal.
Il a ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu une belle casquette.
Nous n'avons pas ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu quoi dire.
Je n'ai jamais ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu à l'étranger.
J'ai ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu de l'eau avant mon match de foot.
Vous avez ... euété vu bu reçuvécuprismis suconnu de la chance !

2- To listen to the sentences, click the small icon:


3- Traduction:
a- I saw the (female) basketball player score a point (lit: a basket).
b- This man is very well known.
c- You have been sick all week.
d- We didn't know what to say.
e- You were lucky ! (lit: you had luck!)
f- He put a nice baseball cap on.
g- We received a parcel / package.
h- I have never lived abroad.
i- I took the bus this morning.
j- I drank water before my soccer / football game.

>>> Answers: click here.

Exercices et photo © Sandrine de Paris

votre horoscope chinois

Today, a lesson for advanced levels :  B1, B2, C1, C2.

 Not my level? What's my level? Click here.

Ce sont juste de gros matous... Miaou!

Bonne année du Tigre!

Bonjour! La leçon d'aujourd'hui parle d'une chose essentielle: votre horoscope! J'ai choisi un horoscope chinois (parce que le texte était plus long), de mon signe (non, je ne vous dirai pas en quelle année je suis née...). Ça tombe bien, mon signe est aussi l'emblème de mon pays. Mes planètes doivent être bien alignées...

Le coq

Né-e en 1897, 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981 ou 1993

Exercice: 
1- Placez les 10 mots manquants dans le texte.
2- Allez voir votre propre horoscope, en cliquant ici.

Les 10 mots:
impunité / serait / entendrez / œil / mettre

rapports / montrerez / pousse / amour / efforts

  :
Avec la présente configuration de la planète Thien Dong, vous pourrez jouir de l'harmonie dans votre  vie de couple si vous faites les   nécessaires. Agissez toujours d'une manière franche avec votre conjoint-e ou partenaire, et évitez à tout prix de provoquer des de force. Célibataire, les puissants aspects de la planète De Vuong favoriseront les amours folles et passionnées. Il y aura du coup de foudre dans l'air, non seulement pour les jeunes mais aussi pour les moins jeunes. Les plus impulsifs des célibataires penseront aussitôt au mariage !

Argent :
Sur le plan financier, la planète Truc Phu mal aspectée pourrait inviter certains natifs à s'engager dans des affaires louches ou des travaux au noir. Ce ne  pas sans risque, bien entendu, et ces sujets pourraient être victimes de personnes qui ne respectent pas la parole donnée ou qui chercheraient à les exploiter en toute .

Santé :
Même si l'astre Phuong Cac mal aspecté vous y  , ne vous laissez pas gagner par le défaitisme. Pour retrouver rapidement votre punch et votre enthousiasme légendaire, allez au-devant du renouveau. Et si vous commenciez déjà par changer de look ?

Travail :
Aucune planète n'aura d'influence sur votre vie professionnelle. Vous pourrez donc organiser votre travail à votre guise, et vous disposerez de suffisamment de temps et d'acuité mentale pour réfléchir à des projets à long terme. Notez vos idées, elles seront bonnes, même si ce n'est pas encore le moment de les en pratique.

Famille-Foyer :
Journée très agréable si vous avez des enfants. Ceux-ci seront dynamiques, entreprenants, et vous vous très bien avec eux. Avec vos parents ou les personnes âgées de votre entourage familial, vos relations seront sans histoire.

Vie sociale :
Des affrontements pourraient avoir lieu aujourd'hui avec certaines personnes de votre entourage amical. Mais, grâce à l'influence neutralisante de l'astre Triet, ils ne tireront pas à conséquence : vous    les dents, et pourtant l'on vous laissera vite tranquille. Ouf !

Citation :
Le prêtre du pays lointain lit mieux le rituel (proverbe chinois).

Clin d'  :
Tentez de considérer vos problèmes affectifs avec un maximum de sincérité et d'objectivité.

Nombre chance :
876

Vidéo: les légumes d'hiver.

Here's a lesson with audio!
Le jardinage, ça vous intéresse? Voici un petit reportage tourné l'hiver dernier au cœur de la campagne française.

Exercice:
1- Listen to the dialogue and try to understand.
2- Read the transcript (below) and fill in the blanks with the 10 missing words.

Sandrine : Qu’est- ... aujourd’hui quelle ce doux salades depuis plastique tombé sommes il que c’est?

M. Jacques : Ce sont des ... aujourd’hui quelle ce doux salades depuis plastique tombé sommes il qui sont protégées du froid avec un... une bâche en matière ... aujourd’hui quelle ce doux salades depuis plastique tombé sommes il .

Sandrine : C’est… On est en ... aujourd’hui quelle ce doux salades depuis plastique tombé sommes il saison?

M. Jacques : Nous ... aujourd’hui quelle ce doux salades depuis plastique tombé sommes il en hiver ... aujourd’hui quelle ce doux salades depuis plastique tombé sommes il quelques jours. Donc, ... aujourd’hui quelle ce doux salades depuis plastique tombé sommes il a fait très froid, il est même ... aujourd’hui quelle ce doux salades depuis plastique tombé sommes il de la neige. Mais ... aujourd’hui quelle ce doux salades depuis plastique tombé sommes il il y a du soleil, il fait plus ... aujourd’hui quelle ce doux salades depuis plastique tombé sommes il .



Answers: coming up!

Exercice: révision du passé composé.

Today, a lesson for elementary levels. A review of the passé composé. 

 

 Elle est allée à Paris l'hiver dernier.

Photo: © Sandrine de Paris

Bonjour! Here are a few exercises to practice the passé composé with être, avoir and for reflexive verbs. Amusez-vous bien! (Have fun!)

1- Place the missing element in each incomplete sentence.
2- There are 5 questions (I) and 5 answers (II). Match each question with its logical answer.
3- Match each sentence with its translation (C).

1-

I- missing elements: as / êtes / t'es / es / est
a- Tu  __________ reposé le week-end dernier?
b- Quand est-ce qu'elle ___________ allée en France?
c- Qu'est-ce que tu ____________ commandé comme dessert?
d- Par où est-ce que tu __________ passée? Toutes les portes sont fermées à clé!
e- Vous vous __________________ bien amusés pendant vos vacances?

II- missing elements: me suis / a / est / es / ai

f- Elle ______________ allée à Paris il y a deux ans.

g- J'______________ commandé une salade de fruits.

h- Je ____________ entrée par la porte de derrière, elle était ouverte.

i- Oui, on ____________ beaucoup aimé notre séjour au Maroc.

j- Je ne  _____________ pas reposé du tout: j'ai fait la fête tout le week-end!

2- 

Question --> Answer :

a -->  _____

b -->  _____

c -->  _____

d -->  _____

e -->  _____

3- traduction / translation:

Yes! we enjoyed our stay in Morocco. __B-4__
How did you get there/here/in? All the doors are locked! _______
She went to Paris two years ago. _______
I didn't rest at all! I partied all weekend! _______
Did you rest last week-end? __________
I ordered a fruit salad. _______
What did you order for dessert? _______
When did she go to France? _______
I entered by the back door. It was open/unlocked. ______
Did you (pl.) have fun on vacation? ________

To view the answers: click here.

Photo & texte ©Sandrine de Paris