Chanson: Serge Gainsbourg.

Today, a lesson for levels A2 to C2 .

Not your level? What's my level? Click here.

 Serge Gainsbourg et Jane Birkin dans les années 60,

un couple d'artistes mythiques.

Aujourd'hui, une chanson de Serge Gainsbourg:  Je suis venu te dire que je m'en vais.

Avec le récent film sur sa vie (Serge Gainsbourg, vie héroïque), l'artiste culte connaît un regain de cultitude. Qu'on l'aime ou le haïsse, il est incontournable et son talent est indéniable. Moi, si je trouve parfois le personnage quelque peu puant (voir la rencontre télévisée avec Whitney Houston, et surtout celle avec Catherine Ringer des Rita Mitsouko, un moment de scélératerie, sans oublier la chanson "dégueu"* avec sa fille Charlotte, alors adolescente, intitulée Lemon Incest), je ne peux m'empêcher d'admirer l'artiste.

Voici la chanson version vidéo Youtube (une compil' de photos un peu culcul**!):

Je suis venu te dire que je m'en vais
et tes ... pleures trop comme larmes te blémis aimais regret heureux changer n'y pourront rien ... pleures trop comme larmes te blémis aimais  regret  heureux  changer
... pleures trop  comme larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer  dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dire que je m'en vais
tu ... pleures trop comme  larmes te blémis aimais  regret  heureux  changer souviens des jours anciens et tu ... pleures trop  comme  larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer
tu suffoques, tu ... pleures trop comme  larmes te  blémis aimais regret  heureux  changer
à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
eh, je suis au ... pleures trop  comme larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer
de te dire que je m'en vais
eh, je t'... pleures trop  comme   larmes te  blémis aimais  regret heureux  changer , oui, mais...
je suis venu te dire que je m'en vais
tes sanglots longs n'y pourront rien... pleures trop  comme   larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer
... pleures trop  comme  larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dire que je m'en vais
tu ... pleures trop  comme  larmes te  blémis aimais regret  oheureux  changer  souviens des jours ... pleures trop  comme   larmes te  blémis aimais  regret  heureux changer et tu ... pleures trop  comme  larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer
tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
oui je suis au ... pleures trop  comme  larmes te  blémis aimais  regret  heureux  changer
de te dire que je m'en vais
car tu m'en as ... pleures trop  comme  larmes te  blémis aimais  regret  heureux changer fait
je suis venu te dire que je m'en vais...
(bis)

Pour les réponses
et une explication de vocabulaire,
cliquez ici !

Pour en lire plus: la wiki bio de Serge Gainsbourg.
Un article en anglais sur le couple Serge Gainsbourg-Jane Birkin
*"dégueu": abbréviation de "dégueulasse", est un terme qu'il aimait utiliser.
** culcul (prononcer cu-cu)= cheesy