Basic café/restaurant interaction: dialogue + practice.

Bonjour! Here's a French lesson for beginners, as part of our "survival guide to traveling in France/at the café" series.

Une table pour deux (Paris, 1920)

Here are two short exercises to practice the vocabulary of two previous lessons (this one and that one) and prepare you for interactions/dialogues you will have in France at a café/restaurant. The format is question/answer: find which question (multiple choice) goes with its answer ("R"= Réponse) below.... Enjoy!
(If you forgot the vocab, you can review the previous lessons)

Numéro 1
a-
R- Les toilettes sont à gauche.
b-
R- On est deux. On voudrait dîner.
c-
R- Merci! On voudrait une carafe d’eau et une bouteille de vin.
d-
R- Excusez-moi, je ne parle pas bien français. Et vous: vous parlez anglais?
e-
R- Oui. Je voudrais une salade.

Numéro 2
a-
R- Je voudrais un verre de vin rouge.
b-
R- Une table pour une personne? Oui. Par ici. A droite.
c-
R- C’est 5 euros 50, s’il vous plaît.
d-
R- Oui, on voudrait déjeuner. Vous avez une table?
e-
R- (C’est pour) deux personnes.

Correction : click here!

Article: la défaite des Bleus à la Coupe du Monde de Football (avancés)

Bonjour Today, a lesson for advanced levels.
Not your level? What's my level? Click here.

Dessin de Ballaman

Voici un article trouvé dans Courrier International. Cet hebdomadaire de langue française offre un regard international sur l'actualité, en publiant des articles issus de la presse étrangère. Aujourd'hui: la Coupe du Monde en Afrique du Sud et les déboires des Bleus. Pas de cocorico cette fois-ci... Le coq déplumé peut rentrer au vestiaire se refaire un panache. Pour alléger le poids de l'humiliation, la meilleure stratégie est encore de trouver un bouc émissaire. La question à se poser est: à qui faire porter le chapeau?
Le Pays, quotidien du Burkina Faso donne son avis dans l'article ci-dessous, un avis plutôt tranché.

Exercice: 
1- placez les 5 mots manquants dans le texte
2- pour vérifier, rendez-vous ensuite sur la page de correction (lien: au bas de cette page)

--> chantage / patriotisme / spectacle / fond / probable

(Introduction - Courrier International)
Comment une grande nation de football peut-elle offrir un spectacle aussi pitoyable ? s'interroge Le Pays. Le quotidien burkinabé considère que les Bleus sont le symbole des années Sarkozy, de leur dérive bling-bling et individualiste.

(Article- Le Pays)
La France du football, république bananière

"On est la risée du monde..., c'est inacceptable..., inadmissible..., honteux...". Les mots n'ont pas manqué pour qualifier l'attitude des joueurs de l'équipe de France. Au lendemain de l'affaire Nicolas Anelka [accusé d'avoir insulté l'entraîneur de l'équipe de France], on avait pensé que le capitaine des Bleus, Patrice Evra, et ses camarades, avaient touché le , mais on dirait qu'ils cherchent par eux-mêmes à atteindre le tréfonds de l'abîme. Par solidarité, disent-ils, avec leur coéquipier exclu du groupe, ils refusent de s'entraîner. On était habitué à ce genre de situation avec les équipes africaines qui menacent ou procèdent au lorsque des problèmes de primes se posent. Mais cette fois, il s'agit de l'équipe de France, championne du monde 1998, vice championne 2006, et championne d'Europe 1984 et 2000. Une nation de football!

Au soir de la défaite française face au Mexique, les commentaires n'étaient que sportifs. Or voilà qu'on ne parle plus de la élimination de la France mais de bien plus grave. Aucun observateur ne peut prédire comment s'achevera l'expédition française en Afrique du Sud. L'équipe de France est méconnaissable non seulement sur le terrain, où elle n'a rien montré de bon, mais aussi sur le registre moral. Elle présente un pitoyable, désolant, triste, à la limite du dégoût. Les joueurs viennent de maculer le maillot de l'équipe nationale française.

Méritent-ils encore de porter ce maillot. Où ces joueurs mettent-ils le , l'honneur du Coq gaulois ? En 1998 sous le président Jacques Chirac, on a assisté à un glorieux rassemblement, une union sacrée, autour de l'équipe de France. C'est tout le contraire aujourd'hui. Le président Nicolas Sarkozy a mis en avant l'égoïsme, l'individualisme, l'argent, le "bling bling" comme valeurs cardinales.





Bravo!  
....Pour la correction... cliquez ici ....
NB: L'article a été remanié par nos soins pour l'obtention d'un format plus adapté à notre propos.
Exercice par Sandrine de Paris.

At the café (beginner's survival guide to travelling in France -part 2: exercises)

This lesson is for beginners. It's a continuation on this lesson, and part of a set of lessons geared towards acquiring basic communication skill for your travels.
"Table pour une!" (table for one!)
"Bijou" of the Montmartre cabarets, 1933, by Brassai

Now that you have learned some vocabulary with this lesson, you are ready to practice with real-life sentences.
Here are two exercises for you, in which you must:
A- listen to the audio (the vocab was all part of the aforementioned lesson.) and see what you can make of it... FUN!
B- find the meaning of each sentence (multiple choice).
Allons-y! (Let's go!)


Numéro 1
a- Les toilettes sont à gauche.
b- On est deux. On voudrait dîner.
c- Merci! On voudrait une carafe d’eau et une bouteille de vin.
d- Je voudrais un verre de vin rouge.
e- Une table pour une personne? Oui. Par ici. A droite.

Les toilettes ? Non, l'art!
Fontaine, Marcel Duchamp, 1917
Numéro 2
a- Excusez-moi, je ne parle pas bien français. Et vous: vous parlez anglais?
b- Oui. Je voudrais une salade.
c- C’est 5 euros 50, s’il vous plaît.
d- Oui, on voudrait déjeuner. Vous avez une table?
e- (C’est pour) deux personnes.

Correction: click here!
There will be a follow up on these exercises, in which you get to practice question and answer... Stay tuned! A bientôt...

Actualité: la marée noire / the oil spill (advanced)

Here's a lesson for strong intermediate and advanced students: vocabulary about the oil spill, "la marée noire" (= the black tide)
What's my level? Click here

un pelican englué (AP/Charlie Riedel)

Il est important d'avoir la capacité de soutenir une conversation sur les sujets les plus divers (vous savez combien les Français aiment polémiquer!). Pour alimenter vos prochaines discussions, je vous propose du vocabulaire lié à un événement d'actualité bien affligeant: la marée noire du Golfe du Mexique.

J'ai recueilli diverses phrases dans la presse, qui servent de base à cet exercice.

Exercice: placer les mot manquants dans les phrases

1- Une plate-forme pétrolière est une construction marine destinée à l'exploitation d'un pétrolier
L'administration Obama a décidé de prolonger de six mois le moratoire sur les en haute mer
Il s'agit d'une marée noire de grande
Le se déverse dans le golfe du Mexique
L'accident a eu lieu au de la Louisiane

 les nouveaux monstres marins...

2- Le pétrole continue de du puits
Une nouvelle brêche devra être
L'unité de du pétrole est le baril
On n'a pas encore réussi à boucher la
Les hydrocarbures se sont enfoncés dans les de Louisiane

3- On déplore des km de souillées en Louisiane
Le pétrole se maintenant sur les plages du Mississippi
Les zones de pêche sont
BP tente d'empêcher les journalistes d’ aux endroits les plus touchés
Les oiseaux se englués dans le pétrole

Solution: rendez-vous sur la page de correction.

Travel vocabulary for beginners: at a restaurant/café (part 1)


II Memorization!
1- Désirer (deh-zee-reh) =
Dîner et déjeuner (dee-neh eh deh-juh-neh) =
Manger et boire (mã-jeh-eh-bwahr) =
Choisir (shwah-zeer) =
Parler =

2- Le menu =
Le dîner et le déjeuner =
Merci =
Bonjour =
Bonsoir =

Un verre et une bouteille de vin.
Bernard Buffet, Femme au Verre de Vin, 1955
3- Monsieur (Muh-ssyuh) =
Madame =
deux personnes (duh pehr-sun) =
les toilettes (twah-lett) =
C’est (seh) =
C'est une salade!
4- Vous =
Un verre de vin =
Une bouteille de vin =
Une salade =
Une carafe d'eau =

5- Pour =
Quelque chose =
à gauche =
à droite =
Par ici =

6- Les questions ("kess-t-yõh")
Vous voulez…? =
Vous avez? =
Où sont …? =
Où est …? =
Combien =

7- On peut ? =
Je peux ? =
Vous parlez? =
Qu’est-ce que que…? =
Est-ce que que…? =

8- Affirmations
Je parle =
Je ne parle pas =
Je voudrais =
On voudrait =
Je ne veux pas =
Bravo!
La correction : this page.

Article: Mc Poison (avancés)

Bonjour! Aujourd'hui, une leçon pour les niveaux avancés (advanced levels).
What's my level? Click here.
Brrr... Ça fait froid dans le dos...
image: dailyyoghurt.blogspot.com

How to proceed?
1- read the intro
2- do the exercise
3- go to the correction/vocabulary page

Intro
La France, vous le savez peut-être, est un pays qui n'a pas peur des contradictions! En voici une: chantre de la gastronomie, du bien-manger et du savoir-vivre, elle a pourtant accueilli à bras ouvert l'enseigne de fast food McDonald's, lui attribuant même un petit surnom affectueux: "Mc Do".

Aujourd'hui, nous ne polémiquerons pas sur la cuisine de Mc Do. Notre article du jour évoque un problème de santé publique qui n'est pas directement lié aux produits alimentaires de la chaîne mais émane d'objets promotionnels. Comme d'habitude, nous avons choisi un article truffé de vocabulaire intéressant et d'expressions utiles. Nous vous invitons à travailler votre français grâce à une lecture active. Amusez-vous bien!

 McDo...rdures
photo ©Collations

 Exercice: placer les 5 mots manquants.
- atterir / empressée / estime / entraîner / porte -

des cadeaux empoisonnés (Associated Press)

Article:
McDo rappelle 12 milions de verres Shrek contenant du cadmium.

McDonald's pourrait bien baisser dans l' des enfants américains: les verres décorés des personnages de Shrek offerts avec leur Happy Meal vont leur être retirés à cause d'un défaut de fabrication.
C'est dans la peinture utilisée pour dessiner les personnages Shrek, la princesse Fiona, le Chat Botté et L'Âne –dans le cadre de la promotion du nouveau film Shrek Forever After– qu'a été trouvé l'élément problématique: le cadmium, un agent cancérogène connu. La bagatelle de 12 millions de verres vont être rappelés par McDonald's.
La recherche démontre que le cadmium peut  un ramollissement des os, des problèmes rénaux et des problèmes de développement du cerveau. Le cadmium, même présent en quantité faible dans la peinture pourrait être dangereux par exemple si un enfant empoigne le verre avec sa main puis la  à sa bouche. McDonald's a instantanément retiré ses verres de la vente et conseille désormais aux acheteurs de les tenir à distance des enfants et de les leur retourner contre remboursement.

Une source anonyme
Comment cette dangereuse anomalie a t-elle été découverte? Un anonyme a informé la représentante démocrate au Congrès de Californie Jackie Speier, laquelle s'est de lancer une enquête qui a confirmé la présence du cadmium dans la peinture. Jackie Speir a recommandé au géant du fast-food de «faire son travail en inspectant de façon plus sérieuse ses sous-traitants internationaux, afin de s'assurer que tous les produits soient sûrs avant d' dans les rayons» avant d'ajouter: «La santé de nos enfants ne devrait pas dépendre de sources anonymes»


Correction: pour aller sur 
la page des corrections, cliquez ici!


Article original tiré de Slate.fr.
N'oubliez pas de visiter les pages "McMoche" (Mc Ugly) de Flickr!

Le mois de juin / the month of June (beginners)

Joyeux mois de juin!
Happy month of June!
juin au jardin (June in the garden)

Aujourd'hui, un exercice très court. Today a really short exercise...
We are practicing the vocabulary that we learned recently. See previous lessons on clothes, the weather, etc.
Traduisez les phrases (translate the sentences) :

La dame porte une robe blanche =

Il y a des roses dans le panier.

Il y a des nuages dans le ciel =

Il fait beau aujourd'hui =

Le jardin est très joli =

Correction : cliquez ici!

Les couleurs (the colors)

Bonjour! Today: a lesson for beginners! Les couleurs! The colors!


Un mandala du Tibet: beaucoup de couleurs! (many colors!)

Today we are learning about colors.
to listen to this lesson, click on the player:


une couleur a color
les couleurs the colors

rouge pour les nonnes bouddhistes (red for the Buddhist nuns)

Savon: soap. Lilas blanc: white lilac

"Violette": the flower; "Violet" (Vee-oh-leh): the color

rouge red
orange orange
jaune yellow
vert green
bleu ("bluh") blue
violet purple
rose pink
gris grey
noir black
blanc ("blãh" -final "c" is silent) white
marron brown
NB: "brun" is also the color "brown", but we mostly use it for hair. For other things, we prefer "marron".

Here is an exercise to practice the vocabulary:

Quelles couleurs? Which colors?



Audrey Tautou/Coco Chanel:














©Sandrine de Paris





BP:

...
ou... (or...)
?


©Daniel Beltra/Greenpeace / REUTERS


Le sol (the floor) et la table (and the table):










Chez Frida Kahlo, au Mexique
(House of Frida Kahlo, in Mexico)




©Sandrinedeparis


Le bébé Victor:





©Sandrinedeparis


Jeannie Longo:



Jeannie Longo is an amazing cyclist! Check her out on Wikipedia!



Le chocolat!








Solutions : go to the corrections page.

Vocabulaire: les couleurs

Bonjour! Today: a lesson for beginners! Les couleurs! The colors!
What's my level? Click here
Un mandala du Tibet: beaucoup de couleurs! (many colors!)

Today we are learning about colors. 
to listen to this lesson, click on the player:


une couleur a color
les couleurs the colors

rouge pour les nonnes bouddhistes (red for the Buddhist nuns)

Savon: soap. Lilas blanc: white lilac

 "Violette": the flower; "Violet" (Vee-oh-leh): the color

rouge red
orange orange
jaune yellow
vert green
bleu ("bluh") blue
violet purple
rose pink
gris grey
noir black
blanc white
marron brown
NB: "brun" is also the color "brown", but we mostly use it for hair. For other things, we prefer "marron".

Here is an exercise to practice the vocabulary:

Quelles couleurs? Which colors?



 Audrey Tautou/Coco Chanel:











©Sandrine de Paris







BP:

...
ou... (or...)
?


©Daniel Beltra/Greenpeace / REUTERS


Le sol (the floor) et la table (and the table):










Chez Frida Kahlo, au Mexique
(House of Frida Kahlo, in Mexico)





©Sandrinedeparis


Le bébé Victor:





©Sandrinedeparis



Jeannie Longo:



Jeannie Longo is an amazing cyclist! Check her out on Wikipedia!




Le chocolat!








Solutions : go to the corrections page.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails