Film : Peau d'âne

Catherine Deneuve

Les fêtes de fin d'année sont toujours une bonne période pour regarder des films classiques. The holiday season is always a good time to watch classic movies.

Je vous propose aujourd'hui l'adaptation un peu psychédélique d'un conte de fée très connu en France et méconnu ailleurs: Peau d'Âne. I offer you today a slightly psychedelic adaptation of a fairy tale which is well known in France and pretty unknown elsewhere: Donkey Skin.

Réalisé en 1974, il s'agit d'un film chanté de Jacques Demy, joué par de magnifiques spécimens du cinéma français: Catherine Deneuve, Delphine Seyrig et Jean Marais. Made in 1974, it is a musical film by Jacques Demy, played by beautiful specimens of the French cinema: Catherine Deneuve, Delphine Seyrig and Jean Marais.

Peau d'Âne

Bon film!
(Il est sous-titré en anglais - It is subtitled in English)

musique de Noël

Pas de Noël sans musique de Noël.
No Christmas without Christmas music.

Voici une sélection musicale très traditionnelle (totalement culcul) qui rendra votre saison gaie et joyeuse.
Here is a very traditional musical selection (totally on the cheesy side) that will make your season gay and merry.

Bonne écoute!
Enjoy!

Christmas in Paris from dglspl on 8tracks Radio.

Décembre: la saison des fêtes.

Une bougie pour Diwali

Décembre est arrivé et la saison des fêtes commence en France. 

December is here and the holiday season begins in France.

Au cours du mois de décembre, je vous offre une série de billets sur le thème des fêtes de fin d'année. 
During the month of December, I offer you a series of posts on the topic of  the holiday season.

Pour commencer, pour plonger dans la saison, un peu de vocabulaire de base
First, to dive into the season, a little bit of basic vocabulary.

Les fêtes de fin d'année the holidays

des décorations de Noël

la saison des fêtes
Noël Christmas
Hanoukka 
la Saint Nicolas (le 6 décembre)
le marché de Noël Christmas market
le vin chaud hot (and spiced) wine
les crottes en chocolat (lit: "chocolat droppings") traditional chocolate bites
le sapin de Noël Xmas tree
les décorations de Noël Xmas ornaments
les boules spheric ornaments
les guirlandes garlands

crottes en chocolat

une étoile a star
les bougies candles
allumer les bougies light the candles
les achats the purchases
les cadeaux gifts
faire un cadeau = offrir
une fête commerciale commercial holiday
la fin de l'année the end of the year
la galette de pomme de terre latke

un père Noël rétro

Le père Noël Santa Claus
Le traîneau sleigh
Les rennes reindeer
La neige snow
Il neige it's snowing
les chants de Noël Xmas songs / carols

Bretzels et vin chaud au marché de Noël