 |
| Joe, un homme au regard tendre... |
Après vous avoir offert, dans une autre leçon, le "rétromantique" L'été indien, qui parle d'amour éternel, je vous propose aujourd'hui Salut les amoureux, qui évoque la fin d'un amour.
Ce titre a aussi l'immense avantage d'être une reprise (cover song) en français d'un succès américain: City of New Orleans d'Arlo Guthrie, également interprétée par Johnny Cash.
Exercice:
1- écoutez: vous comprenez?
2- écoutez en lisant les paroles: et replacez les mots manquants (missing words) dans les phrases
3- rendez-vous sur la page de correction et traduction
Êtes-vous prêt-e à épater (impress) les Français au karaoke?
Les matins se suivent et se ressemblent
Quand l'amour fait place au quotidien
On n'était pas faits pour vivre ensemble
Ça ne pas toujours de s'aimer bien
C'est drôle, hier, on s'ennuyait
Et c'est à peine si l'on trouvait
Des mots pour se parler du mauvais temps
Et maintenant qu'il partir
On a cent mille choses à dire
Qui tiennent trop à cœur pour si peu de temps
On s'est aimés comme on se quitte
Tout simplement sans à demain
A demain qui vient toujours un peu trop vite
Aux adieux qui quelquefois se passent un peu trop bien
On fait ce qu'il faut, on tient nos rôles
On se regarde, on , on crâne un peu
On a toujours oublié quelque chose
C'est pas facile de se dire adieu
Et l'on sait trop bien que ou tard
Demain peut-être ou même ce soir
On va se dire que tout n'est pas perdu
De ce roman , on va se faire un conte de fées
Mais on a passé l'âge, on n'y croirait plus
On s'est aimés...
Roméo, Juliette et tous les autres,
Au de vos bouquins, dormez en paix
Une simple histoire comme la nôtre
Est de qu'on n'écrira jamais
Allons, petite, il faut partir,
Laisser ici nos souvenirs
On va descendre ensemble, si tu veux
Et quand elle va nous passer
La patronne du café
Va encore dire "Salut les amoureux".
On s'est aimés...
Vous trouverez la solution sur
Les piftonnards sont blafardés comme eux
ReplyDeleteQui vont se desrouler dessous les tables
Pour nous, les gorgaçons devant les feux
Les champegardonniers sont bien coupable
Je presque-marche le croque-monsieur des anges
J'ai leur fasse chatouiller avec mes gants -
Pourquoi ces introvintiers étranges??
Pourquoi s'habillent-t-ils tous comme éléphants???