Une image vaut mille mots.

mille mots

"Une image vaut mille mots" (an image is worth a thousand words), dit-on. Très bien: moi, je vous offre une image et vous, en échange, vous me donnez mille mots... en français, bien sûr!

Une image (photographie, illustration) est un excellent point de départ pour pratiquer l'expression orale ou écrite.




Je vous propose aujourd'hui un exercice à partir de l'image suivante. Observez-la bien :

Où? Quand? Qui ? Quoi ?

1) Sans contexte.
A- Décrivez la photo. Faites une description.
C'est une photo en noir et blanc ou en couleur?
Pour vous aider, répondez aux quatre questions de base : "Où?" , "Quand?", "Qui?" et "Quoi?".
- Où la photo a-t-elle été prise?
- Quand la photo a-t-elle été prise ? À quelle époque? À quel moment de la journée?  (When was the photo taken? At which era? At what time of the day?) 
- Qui ? Y a-t-il des personnages? Combien? Qui sont-ils? Quel est leur âge, occupation, etc. Comment sont-ils habillés? Quels sont leurs accessoires? Quelles impressions vous donnent-ils?
- Quoi ? Que se passe-t-il? Quelle est l'action? Que font les personnages?
N'oubliez pas de mentionner ce que vous voyez au premier plan (foreground) et à l'arrière-plan (background).
B- Imaginez. Quel est le contexte de la photo? Qu'évoque-t-elle? Quelles sont vos impressions? Imaginez son histoire. Quelle narration pouvez-vous faire?


2) Avec contexte.
Voici quelques éléments d'information sur cette photo:
- Elle date de 1949.
- Elle provient de la collection photographique d'un musée suédois (a Swedish museum).
Avec ces éléments, pouvez-vous imaginer l'histoire de la photo?

Vous pouvez faire cet exercice à l'oral ou à l'écrit.

Source Photo: Flickr