Exercice: révision du passé composé.

Today, a lesson for elementary levels. A review of the passé composé. 

 

 Elle est allée à Paris l'hiver dernier.

Photo: © Sandrine de Paris

Bonjour! Here are a few exercises to practice the passé composé with être, avoir and for reflexive verbs. Amusez-vous bien! (Have fun!)

1- Place the missing element in each incomplete sentence.
2- There are 5 questions (I) and 5 answers (II). Match each question with its logical answer.
3- Match each sentence with its translation (C).

1-

I- missing elements: as / êtes / t'es / es / est
a- Tu  __________ reposé le week-end dernier?
b- Quand est-ce qu'elle ___________ allée en France?
c- Qu'est-ce que tu ____________ commandé comme dessert?
d- Par où est-ce que tu __________ passée? Toutes les portes sont fermées à clé!
e- Vous vous __________________ bien amusés pendant vos vacances?

II- missing elements: me suis / a / est / es / ai

f- Elle ______________ allée à Paris il y a deux ans.

g- J'______________ commandé une salade de fruits.

h- Je ____________ entrée par la porte de derrière, elle était ouverte.

i- Oui, on ____________ beaucoup aimé notre séjour au Maroc.

j- Je ne  _____________ pas reposé du tout: j'ai fait la fête tout le week-end!

2- 

Question --> Answer :

a -->  _____

b -->  _____

c -->  _____

d -->  _____

e -->  _____

3- traduction / translation:

Yes! we enjoyed our stay in Morocco. __B-4__
How did you get there/here/in? All the doors are locked! _______
She went to Paris two years ago. _______
I didn't rest at all! I partied all weekend! _______
Did you rest last week-end? __________
I ordered a fruit salad. _______
What did you order for dessert? _______
When did she go to France? _______
I entered by the back door. It was open/unlocked. ______
Did you (pl.) have fun on vacation? ________

To view the answers: click here.

Photo & texte ©Sandrine de Paris

Ah! La technologie...

The audio isn't working! L'audio ne marche pas!
I hosted my recordings and songs on Liondrive and for some reason, it isn't playing anything. Désolée!
(The audio via Youtube still works, though)
I will try and fix it when I have time...

Article: Paris s'embourgeoise-t-il ?

Today, a lesson for advanced levels :  B2, C1, C2.

 Not my level? What's my level? Click here.

Exercice : replacez les 10 mots manquants du texte.

déchets /  faubourgs / exacerbe /  favoriser /  unités 

ménage /  richesses / fuir / pourcentage / semblable 

Paris s'embourgeoise-t-il ?
Oui !, répondent sans ambages Monique Pinçon-Charlot et Michel Pinçon, directeurs de recherche au CNRS, au Laboratoire « Cultures et sociétés urbaines », et auteurs de Sociologie de Paris. Promenade sociologique dans une ex-ville ouvrière et révolutionnaire colonisée par les classes supérieures.

CNRS: Que révèlent les statistiques sur l'évolution sociologique de Paris depuis cinquante ans?
Monique Pinçon-Charlot et Michel Pinçon. Un phénomène sans ambiguïté : l'irrésistible « déprolétarisation » de la capitale et, simultanément, son embourgeoisement. Entre les deux recensements de 1954 et de 1999, le __________________ d'ouvriers, employés et personnels de services est tombé de 65 % à 35 %, tandis que celui des patrons (artisans compris), cadres supérieurs et cadres moyens a grimpé de 35 % à 65 %. Les proportions se sont donc inversées depuis la Libération. Si la hausse des prix de l'immobilier explique cette lame de fond qui a fait ___________ les classes populaires, il faut aussi invoquer le tassement massif des activités industrielles au profit du secteur tertiaire, comme dans toutes les métropoles occidentales, de New York à Berlin. Un seul exemple, pris dans le 15^e arrondissement : les usines Citroën, remplacées par le parc André-Citroën, employaient encore 17 000 salariés (12 000 ouvriers et 5 000 cadres et employés) en décembre 1968. En 1975, il n'en restait que 8 000 et aujourd'hui, plus un seul. La finance et la communication sont désormais les deux piliers de l'économie de ce quartier. Pour autant, la « gentrification »de la Ville est loin d'être achevée. Le « Paris des pauvres » demeure : un ________ sur vingt touche le RMI et plus de 10 000 SDF survivent sur le pavé.

Comment, face à la « boboïsation » galopante de Paris, préserver malgré tout une certaine mixité sociale ?
M. P.-C. et M. P. Pour ______________ les contacts entre catégories aisées et modestes, et prévenir la formation de ghettos, la municipalité actuelle a imposé un quota de 25 % de logements conventionnés dans les opérations privées réalisées dans des secteurs où le taux de logements sociaux est inférieur à 20 %. Cette politique volontariste a toutefois ses limites. Toutes les enquêtes prouvent que le rapprochement spatial, au lieu de renforcer l'échange et la compréhension mutuelle, __________________ souvent les distances et les tensions, les moins favorisés supportant mal un rapport de domination déjà subi dans le travail. La réalité parisienne est ainsi faite, quitte à désenchanter le mythe de la mixité sociale : quand on a le choix, c'est son ____________ que l'on prend pour voisin. On cultive « l'entre-soi », à l'instar de la grande bourgeoisie concentrée dans les 7^e et 8^e arrondissements, le nord du 16^e et le sud du 17^e. À quoi s'ajoute un déficit de mixité générationnelle : le poids des moins de vingt ans régresse depuis 1990, au profit des jeunes adultes sans enfants.   

Pourquoi dites-vous que les rapports entre Paris et sa banlieue sont « ambigus » ?
M. P.-C. et M. P. Parce que Paris, qui est une espèce de bulle qui n'a cessé d'enfler au cours des siècles en « avalant » plusieurs de ses ____________ (Passy, Monceau, les Batignolles…), étouffe aujourd'hui à l'intérieur de la barrière sonore et visuelle que constituent les 35 km du boulevard périphérique. Résultat : la Ville exporte au-delà de cette césure physique et symbolique ses pauvres (20 000 logements HLM de la Ville de Paris, soit 10 % de l'ensemble du parc, sont situés en banlieue), ses morts (dans des cimetières géants comme celui de Pantin ou de Thiais : 210 hectares à eux deux) et ses ___________ ménagers (comme avec l'usine d'incinération à Ivry, que l'on aperçoit depuis le périphérique). Pour tous les banlieusards, cet expansionnisme ne fait que redoubler leur exclusion du centre et de ses _________. À charge, pour l'équipe aux commandes, d'imaginer de nouvelles passerelles entre Paris et les villes limitrophes. Des fusions ne sont pas à exclure, le découpage communal pouvant être en décalage par rapport à la vie réelle d'agglomérations qui constituent de véritables ________ de vie.

Interview sur le site du CNRS. 

Adaptation, exercice: Sandrine de Paris 

Article : communications intergalactiques

Today, a lesson for levels :  B2, C1, C2.

 Not my level? What's my level? Click here.

Rencontres du Troisième Type de Steven Spielberg (1977):

François Truffaut y joue un scientifique 

qui communique avec les petits hommes verts.

Aujourd'hui, un peu d'"ufotopie". Certains prennent le sujet d'une vie extra-terrestre très au sérieux. Pour preuve, cette question posée lors d'une conférence de la Royal Society à Londres... 

Le soir du réveillon, 

M. Fesseau a vu des OVNI survoler l'Ile d'Oléron

Exercice: replacez les 10 mots manquants dans le texte.  

devrait / faute /  en / garde / mettre
interroge / plaqué / vain / éventuels / ce

Est-il bien prudent d'envoyer des messages aux extra-terrestres ? La question a été évoquée très sérieusement lors d'une récente conférence de la Royal Society à Londres.

En 2008, la Nasa a diffusé dans l'espace la chanson des Beatles "Across the Universe", à l'intention d'éventuels extraterrestres. Une initiative alors saluée par Paul McCartney. Mais des experts s'inquiètent de la profusion de messages filant vers le cosmos.

Est-il sage de signaler notre présence à d'___________voisins hostiles? De quel droit certains peuvent-ils prétendre représenter notre monde face à la galaxie? Autant de questions posées lors d'une récente conférence à Londres.

Beaucoup de messages sont "responsables, mais je m'________ sur certains autres éléments qui sont transmis", a déclaré Albert Harrison, professeur de psychologie sociale à l'Université de Californie au cours de la conférence organisée par la Royal Society (Académie des sciences britannique).

Il énumère "des photos de célébrités, de deux candidats politiques --l'un identifié comme bon, l'autre comme mauvais--, des publicités alimentaires, des lettres d'amour de vedettes du rock".

"Nous pouvons apparaître comme une menace"

Et d'ajouter : "Lorsqu'on commence à émettre et à attirer l'attention sur nous, il faut prendre __________ à l'image que l'on donne. Nous pouvons  leur apparaître comme une menace".

"Nous ignorons ce qu'il adviendra de ces messages", souligne-t-il. D'autant plus qu'ils peuvent _________ des centaines d'années à atteindre leur cible.

La chanson des Beatles n'arrivera qu'en 2439 à d'éventuels destinataires à proximité de l'étoile polaire.

La soif de contact avec des civilisations extraterrestres a une longue histoire. Les sondes américaines Pioneer 10 and 11, lancées en 1972 et 1973, emportaient des plaques représentant un homme et une femme nus ainsi que des symboles expliquant la position de la Terre et du Soleil.

Voyager 1 et 2, lancés en 1977, maintenant arrivés aux confins du système solaire, transportent un disque en cuivre _______ or où sont gravés des chants et images de la Terre.

Mais Voyager 1 mettra encore 40.000 ans avant d'arriver près d'une étoile. Personne ne sait si des êtres intelligents seront là pour s'emparer de la capsule... ni si notre espèce aura survécu pour recevoir une réponse.

D'où l'idée de communiquer par les ondes qui voyagent à la vitesse de la lumière: 300.000 km/s.

Après avoir en _______ depuis cinquante ans tenté* de détecter des signaux venus de l'espace révélant la présence d'une autre civilisation, les promoteurs de l'initiative SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) ont été tentés* de lancer des messages plutôt que d'attendre d'_______ recevoir.

Depuis un demi-siècle, nos émissions télévisées filent déjà vers l'espace, l'atmosphère terrestre ne pouvant les arrêter.

En outre, de puissants émetteurs de radioastronomie sont utilisés par des agences spatiales ou d'autres institutions pour transmettre volontairement d'autres messages.

Un premier, très court (1.679 bit), avait été diffusé en 1974 vers un amas d'étoiles qu'il __________ atteindre dans 25.000 ans. Deux "appels cosmiques" ont suivi en 1999 et 2003. En 2006, la chaîne franco-allemande ARTE a envoyé des messages du public vers l'étoile Errai, distante de 45 années-lumière (1 AL= 9.500 milliards de km).

Philosophie et blagues

Les ondes véhiculent les messages les plus sérieux et philosophiques, telle une "Pierre de Rosette interstellaire", source d'informations sur la Terre et les Homo sapiens, mais aussi des blagues. 

________ de preuve de l'existence d'extraterrestres, les tentatives de communication risquent de s'avérer une perte de temps, selon l'astrophysicien européen Malcolm Fridlund qui invite néanmoins à la prudence.

"Je ne reste pas éveillé la nuit à m'inquiéter de l'existence de seigneurs de la galaxie", a-t-il confié à l'AFP. "Mais puisqu'on ne sait rien de ________ qu'il y a là-bas, il serait bon de se montrer un peu plus prudent".

Source: Libération.fr :AFP

Adaptation, exercice: Sandrine de Paris 

Monument de franchouillardise, le film La Soupe aux Choux (1981), 

où l'extra-terrestre rencontre l'extrêmement terrestre.

 * notez bien les 2 sens de "tenter": essayer (faire une tentative) ou éveiller la tentation.

exercices pour Paul

Complétez les phrases suivantes.

1- "Tu ____ vu Stéphanie récemment ?" "Non, mais je _____ ai parlé au téléphone hier soir."
Est-ce que vous ________ me dire _____ se trouve la rue du faubourg St-Martin ?
Il ____ né ____ Maroc, ____ Marrakech. Il _____ déménagé avec ses parents _______ Brésil à l’âge de 11 ans. Il y a vécu _________ vingt-et-un ans, puis, à l’âge de 32 ans, il ______ allé s’installer ______ Japon.

Elles ne _________ jamais leur petit-déjeuner à la maison, elles préfèrent les tartines du café du coin.

A : « Est-ce qu’il a ______ enfants ? » B : « Non, il n'a pas ____ enfants. Il n'______ veut pas. »


2- Les cambrioleurs _______ passés par la porte ____ derrière. Je ne _____ ai pas entendus.
A : "Je connais bien Philippe. Tu ____ connais aussi ?" B : "Oui, on se connaît _________ la maternelle ! »
(+)Le Texas est _______ grand ______ la France.
(-)Le Texas est _______ grand ______ la France.
(=)Le Texas est _______ grand ______ la France.


3- (+) Ses enfants voyagent ________ qu'elle. Ils sont _________ aventureux qu'elle.
(-)Ses enfants voyagent ________ qu'elle. Ils sont _________ aventureux qu'elle.
(=) Ses enfants voyagent ________ qu'elle. Ils sont _________ aventureux qu'elle.

________ est votre émission de télévision préférée ? _______ est votre film préféré ? ________ sont vos acteurs préférés ? ________ sont vos vedettes préférées ?
Mes cousines ? Je _______ écris souvent. Nous sommes proches, mais nous _____ voyons rarement. (= On est proches, mais on ____ voit rarement)


4- Je te recommande son dernier livre, il est encore ______________ que le précédent. C'est son _________ roman.

S'il arrive avant quinze heures, j'____________ le temps de _________ voir. Sinon, on se _____________ à mon retour de vacances.

Si j'__________ japonais, je ___________ du riz tous les jours. En effet, les Japonais _______ mangent à chaque repas, __________ au petit-déjeuner.

Quand il __________ enfant, il ___________ du violon dans des orchestres prestigieux. Mais un jour, à l'adolescence, il a _______________.

Dans 3 ans, quand elle __________ à la retraite, elle __________ vivre en Italie. Elle ________ passe toutes ses vacances depuis 15 ans, et elle rêve de s'_________ installer pour de bon.



5- Tu préfères ce restaurant-ci ou __________-là ?

Tu loges dans cette maison-ci ou dans ___________-là ?

J'accepte _______ t'accompagner, _______ condition que tu t'habilles correctement.

Vous êtes fatiguée? Une fois ___________ le train, vous pourrez ____________ reposer et même dormir.

Il ne sort jamais __________ cravate. Il aime avoir une allure impeccable ________ toute circonstance.

Chanson : Elli et Jacno, Les Nuits de la Pleine Lune

Pascale Ogier dans le film d'Eric Rohmer
Les Nuits de La Pleine Lune

Aujourd'hui, une leçon en commémoration de la disparition du cinéaste Eric Rohmer, qui nous a quittés le 11 janvier, et de celle du musicien Jacno (en novembre dernier).
Je vous propose une chanson interprétée par le groupe électro-pop des années 80, Elli et Jacno, extraite de la B.O. du film d'Eric Rohmer Les Nuits de la Pleine Lune (sorti en 1984), qu'ils ont composée. Fait marquant: l'actrice principale, la jeune Pascale Ogier, est morte peu de temps avant la sortie en salle du film.

Le clip ci-dessous, un montage d'images du film sur la chanson éponyme, m'a été envoyé par mon ami Sébastien de Belleville suite à une discussion sur l'œuvre d'Eric Rohmer, accompagné de cette description:
"Une petite pensée en regardant la rediffusion des "Nuits de la pleine lune" avec l'aérienne Pascale Ogier, le ténébreux Tchéky Karyo (Vincent Gallo lui a tout piqué), le cabotin (déjà) Fabrice Luchini et cette tête à claque de Christian Vadim (tel père, tel fils...). Toujours si années 80: les scènes de danse sont à la fois tordante et superbes... et puis il y a la musique de Elli et Jacno. Pas un grand film mais un film important."

A vous de regarder ce film et de vous faire votre propre opinion... En attendant, un petit exercice à trous pour pratiquer votre écoute.

NB: Je n'ai pas trouvé la chanson seule, donc vous devrez faire l'exercice en vous aidant du son de YouTube.

Exercice:
1- Regardez la vidéo et écoutez la chanson.
2- Trouvez les 10 mots manquants dans les paroles de la chanson.

Les 10 mots manquants:

bois / attends / glacée / obscur / déchiré /
toit / passants / racine / empêchent / fanée

Le rideau  ... fanée empêchentracine obscur déchiré attends toit glacée passants bois
Par les doigts argentés
De la lune premier quartier
Et mon cœur arraché
À mon corps attaché
À la lune dernier quartier
Les nuits de la pleine lune
Elle court dans les  ... fanée empêchentracine obscur déchiré attends toit glacée passants bois
Donne des coups de pied dans les ronces
Arrache des poignées d'orties
Et se jette toute nue dans l'eau ... fanée empêchentracine obscur déchiré attends toit glacée passants bois du lac
Dans mon lit de bois vert
Fleur  ... fanée empêchentracine obscur déchiré attends toit glacée passants bois reste cachée
Tout l'hiver lumière centrée
Clair  ... fanée empêchentracine obscur déchiré attends toit glacée passants bois froide rupture
Don du ciel ma blessure
Lune impure la nouvelle lune
Les nuits de la pleine lune
Elle monte sur le  ... fanée empêchentracine obscur déchiré attends toit glacée passants bois de l'immeuble
Et elle pleure
Et elle crache sur les pigeons, les voitures,
Les  ... fanée empêchentracine obscur déchiré attends toit glacée passants bois , les poubelles,
Le martyre des autres et son soi-disant bonheur
Rêve d'ivresse dure tendresse
Sans faire mal doux poignard
De la lune premier quartier
Lune montante main brûlante
Ta servante fleur violente
Je t' ... fanée empêchentracine obscur déchiré attends toit glacée passants bois c'est la pleine lune
Les nuits de la pleine lune
Les fleurs blanches posées sur ses yeux
L'éblouissent et l' ... fanée empêchentracine obscur déchiré attends toit glacée passants bois de dormir
Et elle pose sa joue sur la terre mouillée
Et supplie les fleurs de prendre  ... fanée empêchentracine obscur déchiré attends toit glacée passants   


Solution: dans quelques jours!

Les soldes d'hiver

Today, a lesson for levels : B2, C1, C2.

What's my level? Click here.

En France, les soldes sont un phénomène de société. Ce rituel de consommation qui a lieu deux fois par an en fin de saison hivernale ou estivale est réglementé nationalement (les dates en sont définies officiellement). Outre les bousculades qu'occasionne cette chasse effrénée aux bonnes affaires, les soldes permettent aux commerçants de se débarrasser de leurs stocks invendus. Ils font aussi à cette occasion un excellent chiffre d'affaires.

Exercice:
replacez les 10 manquants mots dans le texte:

 dès - entourant   faveur -  affluence -  pousse

profiter - chutes - internautes - démarrage -  croissance

Le froid et la vente sur internet 
favorisent le début des soldes d'hiver

Démarrés mercredi matin, les rabais attiraient les clients dans les boutiques parisiennes et sur les sites d'achat en ligne.

Mercredi 6 janvier, rue de Rivoli à Paris, dès 8h00 du matin, les clients se pressaient dans les magasins pour ___________ des soldes d'hiver. Le froid et la neige qui tombait n'arrêtaient pas les acheteurs. Bien au contraire puisque selon certains spécialistes, les ________  des températures encouragent l'achat de vêtements chauds. Dans le magasin H&M, Charlotte, 19 ans, était venue pour acheter un manteau matelassé "repéré depuis quelques semaines et soldé avec un rabais de 40 %". Venue avec elle, Sabine, 19 ans elle aussi, payait une écharpe (soldée) et des gants (non soldés) et disait que "le froid _________ à acheter des habits chauds, c'est logique. Et puis, on se dit qu'il y aura moins de monde qui aura eu le courage de se déplacer".

Dans les boutiques environnantes (Gap, Minnelli, Zara), les affaires semblaient tourner aussi. Charles Melcer, président de la Fédération nationale de l'habillement, déclarait ce matin à l'AFP : "Il y a déjà du monde dans les boutiques, ça commence" et prévoyait des "soldes extrêmement intéressants". Dans les boutiques du Marais aussi, on constatait une forte ___________ et dans le magasin Muji, rue des Francs Bourgeois, les manteaux d'hiver étaient prisés par les clients. Selon l'AFP, en milieu de matinée, les Galeries Lafayette faisaient état d'une "croissance à deux chiffres" et une porte-parole parlait d'un "très bon _____________". De même, au Printemps Haussmann voisin, une porte-parole affirmait à l'AFP : "il y avait plus de monde à l'ouverture que l'année dernière aux soldes d'hiver". Le début des soldes restait mitigé à Lille, Lyon et Bordeaux où la circulation sur la rocade __________ la ville était complètement bloquée et les lignes de tramway arrêtées en raison d'un problème d'alimentation électrique dû à la neige.

Conséquence inverse du froid, la __________ des ventes en ligne. Les sites internet spécialisés se disent très optimistes, Alexis de Charentenay, directeur général de Cashstore.fr, site regroupant plus de 500 plateformes marchandes estimant que "le froid joue clairement en _________ du web". Il expliquait à l'AFP espérer "faire plus 25 % d'achats" et parler de "client Ricoré, ceux qui se connectent au petit-déjeuner". "350 ___________ se sont connectés par seconde durant les dix minutes précédant l'ouverture officielle des soldes à 8H00", s'est-il félicité. Le site spécialisé dans les chaussures Sarenza annonce avoir vendu 1 000 paires de chaussures _________ le premier quart d'heure, deux fois plus que l'année dernière à la même heure. La hausse du nombre de sites internet de vente et le nombre croissant des clients disponibles à acheter en ligne seraient de bons signes pour le secteur. Selon une étude récente de l'Institut Français de la Mode, la vente textile sur internet ne représente que 6% du marché de l'habillement, même si elle est en hausse (une hausse de 20,5 % entre juillet 2008 et juin 2009).

Article: Libération.fr
Photo: Charles Platiau
Texte: CG (avec AFP)