Showing posts with label French vocabulary. Show all posts
Showing posts with label French vocabulary. Show all posts

Une image vaut mille mots.

mille mots
"Une image vaut mille mots" (an image is worth a thousand words), dit-on. Très bien: moi, je vous offre une image et vous, en échange, vous me donnez mille mots... en français, bien sûr!

Une image (photographie, illustration) est un excellent point de départ pour pratiquer l'expression orale ou écrite.




Je vous propose aujourd'hui un exercice à partir de l'image suivante. Observez-la bien :
Où? Quand? Qui ? Quoi ?
1) Sans contexte.
A- Décrivez la photo. Faites une description.
C'est une photo en noir et blanc ou en couleur?
Pour vous aider, répondez aux quatre questions de base : "Où?" , "Quand?", "Qui?" et "Quoi?".
- Où la photo a-t-elle été prise?
- Quand la photo a-t-elle été prise ? À quelle époque? À quel moment de la journée?  (When was the photo taken? At which era? At what time of the day?) 
- Qui ? Y a-t-il des personnages? Combien? Qui sont-ils? Quel est leur âge, occupation, etc. Comment sont-ils habillés? Quels sont leurs accessoires? Quelles impressions vous donnent-ils?
- Quoi ? Que se passe-t-il? Quelle est l'action? Que font les personnages?
N'oubliez pas de mentionner ce que vous voyez au premier plan (foreground) et à l'arrière-plan (background).
B- Imaginez. Quel est le contexte de la photo? Qu'évoque-t-elle? Quelles sont vos impressions? Imaginez son histoire. Quelle narration pouvez-vous faire?


2) Avec contexte.
Voici quelques éléments d'information sur cette photo:
- Elle date de 1949.
- Elle provient de la collection photographique d'un musée suédois (a Swedish museum).
Avec ces éléments, pouvez-vous imaginer l'histoire de la photo?

Vous pouvez faire cet exercice à l'oral ou à l'écrit.

Source Photo: Flickr

Vidéo: le métier de styliste de mode (intermédiaire)

Voici un document video où une styliste (fashion designer) nous parle de son métier.

Coco Chanel au travail

Attention: la transcription en sous-titrage ne correspond pas exactement aux paroles de la styliste.

Vocabulaire: la cuisine

Vous êtes gastronome? Vous êtes cordon bleu? Vous voulez cuisiner à la française? Voici plusieurs choses pour vous.

mirepoix ("meer-pwah")

Je vous suggère d'aller faire un tour chez cuisine-facile.com, un site qui vous explique la cuisine. Ce site propose bien sûr des recettes mais aussi une rubrique "savoir-faire": de petites leçons contenant des explications détaillées.
Chaque étape est illustrée d'une photo.

Pour les passionnés de popote*: une page est consacrée au lexique de la cuisine. Blanchir? Mirepoix? Ganache? Julienne? Ces termes culinaires y sont expliqués et illustrés.
"blanchir"
*popote= slang for "cuisine" 

Voici maintenant une petite vidéo très courte sur la mirepoix (une découpe en gros dés = a "dice-shaped" cut) trouvée sur un site éducatif.
>>> La transcription est au-dessous.
La taille = la façon de couper, la forme des produits coupés.

La mirepoix
(Carotte) ... en deux
Sectionner des tranches de 1 centimètre, puis les tailler en cubes de 1cm de côté
(Oignon) Bien préserver la racine à l’extérieur (= leave the root on the outside)
Trancher 1 cm
Puis: émincer 1 cm
= utilisation de garniture aromatique

Je vous propose également une autre vidéo, sans transcription, qui vous explique la taille (=la coupe) des légumes. C'est très important!


Maintenant: à vous!
À vos tabliers (to your aprons) et bon appétit!

Actualité: le mouvement social en France (intermédiaires + / avancés)

Comme vous le savez, la France connaît des heures mouvementées. Pour vous aider à suivre l'actualité des mouvements sociaux en version originale, je vous propose une compilation de vocabulaire utile, suivie d'un exercice d'application.

Manifestation à Marseille, le 19 octobre 2010

1- Familiarisez-vous avec le Vocabulaire
2- Faites l'exercice
3- Vérifiez vos réponses sur la page de correction

1- Vocabulaire
les acteurs :
un-e manifestant-e = une personne qui manifeste
un-e gréviste = une personne en grève
les forces de l'ordre: la police, la gendarmerie/les gendarmes, les CRS (Compagnie Républicaine de Sécurité: those who look the toughest)
les pompiers (firefighters)
un syndicat (union)
un-e lycéen-ne (high school student)
un-e automobiliste (car driver)
un "casseur" (in media vernacular: a "bad person" -generally young- who "breaks things")
la SNCF (French railway company)
les actions :
un bloquage / bloquer
une grève / faire la grève (strike / go on strike)
une manifestation / manifester (demonstration, march/ to march)
le vote / voter
une négociation / négocier
une intervention / intervenir
se rebiffer (to fight back / to refuse)
les lieux:
une station-service / station essence (gas station)
une rame de métro (underground train)
les choses :
le carburant, "l'essence" (gas)
le gasoil ("gazwahl"), le diesel ("dieh-zell")
les ordures (garbage)
les concepts :
la retraite (retirement)
l'âge de la retraite (retirement age)
être à la retraite (to be retired)
partir à la retraite / le départ à la retraite (to retire)
une réforme une rupture de stock (a shortage)
une pénurie (a shortage)

2- exercice
Voici une série de photo, tirée du site 20minutes.fr, intitulée Panorama de la France qui se rebiffe... Chaque photographie s'accompagne d'une légende (caption). Complétez la phrase avec les mots manquants.

Manifestation devant le Sénat à Paris

Un manifestant brandit une pancarte
pendant un défilé contre la des retraites à Nantes


Une station-service fermée
pour cause de rupture de près de Nantes

Un gréviste portant un masque à l’ de Nicolas Sarkozy
salue pendant une à Lille

Des retraités sous un arrêt de bus
pendant une
contre la des retraites à Paris

Affrontements entre des
et les forces de l’ordre à Lyon

Des voyageurs à pieds aux abords de l’aéroport
de Roissy Charles-de-Gaulle bloqué par des

Des pompiers interviennent après des
entre policiers et des manifestants à Nanterre

Des gendarmes gardent le terminal de
de Fos-sur-mer après avoir évacué les grévistes

Des personnels de la sécurité civile
réquisitionnés par la Préfecture des Bouches-du-Rhône
déblaient les accumulées dans les rues de Marseille

Affrontements entre de l’ordre et manifestants
à Lyon, le 19 octobre 2010

Des automobilistes font la queue
devant une essence près de Nantes

Un saute au-dessus d’une poubelle en feu lors d’affrontements à Lyon

Des voyageurs tentent de pénétrer
dans une de métro bondée à Paris

Des agents de la bloquent les voies
à la gare de Clermont-Ferrand

Des forces de l’ordre d’affrontements
avec des manifestants à Lyon

3- Réponses
Pour vérifier vos réponses, rendez-vous sur la page de correction.

Vous pouvez trouver les photographies et commentaires originaux, ainsi que les crédits photos sur le site 20minutes.fr
Adaptation pédagogique ©Sandrine de Paris

Communication: Au Café (survival guide to traveling in France -part 1)

Bonjour!  Bienvenue sur les leçons de français de Sandrine de Paris! Today, a short lesson for level A1.

Elle boit un café.

La leçon d'aujourd'hui est : le vocabulaire du café -une préparation pour un voyage en France!
Today's French lesson is : the vocabulary of the café -a preparation for a trip to France! 
(We will feature several lessons on this theme. Stay tuned...)

How to use this lessons:
- Start with getting familiar with the vocabulary
- Listen to the audio document
- Do the exercise
- Go to a French café!

Pour l'audio, cliquez ici :
SDPAuCafe1 by sandrinedeparis

Vocabulaire:
Le serveur (m.), la serveuse (f.) the server
monsieur sir / mr.
madame madam / mrs.
>>> To address the servers, use "monsieur!" or "madame!" (never "Garçon", which is too old-fashioned). To call a server, you can also say: "S'il vous plaît!"
You will be addressed as "madame", "monsieur" or "mademoiselle"("miss").

le café the coffee -also means "the café"
un verre a glass -can also mean "a drink"
une tasse a cup

also:
dans in
avec moi with me
pas not

verbes:
appeler
to call 
>>>j'appelle, tu appelles, il/elle/on appelle
nous appelons, vous appelez, ils/elles appellent
demander to ask 
- 2 irregular verbs:
boire to drink
>>> je bois, tu bois il/elle/on boit,
nous buvons, vous buvez, ils/elles boivent
vouloir  want
>>>je veux, tu veux, il/elle/on veut
nous voulons, vous voulez, ils/elles veulent

"Qu'est-ce que...?"
is used to ask a question starting with "What" -it literally means "What is it that...?"
- It has many letters but the pronunciation is really short: "Kess-kuh" / "Kesk"

2 important questions you will be asked, as a customer:
"Qu'est-ce que vous buvez ?": What do you drink? What are you drinking? - Lit. "What is it that you drink?"
"Qu'est-ce que vous voulez ?": What do you want? Lit. "What is it that you want?"

--> You will be addressed as "vous" (the polite "you") and you should use "vous" too.

Let's practice  the vocabulary of the café, with 5 sentences in a short exercise. 

How to do the exercise:
Either 1-Do the exercise 2-listen to the sentences 3-check your answers and the translation
Or 1-Listen first and try to understand 2-do the exercise 3-check your answers and the translation

Pour l'audio, cliquez ici:
SDPAuCafe1Exo by sandrinedeparis


Exercice: placez les 5 mots dans les phrases.
Place the 5 words in the sentences.
>>> vous / buvez / tasse / serveuse / café

"Bonjour monsieur! Qu'est-ce que voulez?"
J'appelle la : "Madame! S'il vous plaît!"
Elle boit du café dans un verre, pas dans une .
Je demande: "Tu veux boire un avec moi?"
Le serveur demande: "Qu'est-ce que vous ?"


Trouvez les réponses ici- Find the answers here.

My tip of the day: never order regular tea ("thé")in a French café unless you want an overpriced not-so-good hot beverage! You are however in for a treat if you order"thé à la menthe" (mint tea) in North African-owned places. For herbal tea, order "tisane".


photos et exercices: ©Sandrine de Paris

Vocabulaire: les vêtements (clothes).

Today, a lesson for levels A1, but it's a good review for everybody! .
.
Image #1: Pomme d'Api: un magazine pour enfants

Nostalgie!

Je viens de trouver un blog qui met en ligne des couvertures des années 70 d'un magazine pour enfants nommé Pomme d'Api, illustrées par Lucile Butel. Ça m'a ramenée quelques années en arrière...
[I just found a blog that posts 70's covers of a children's magazine called Pomme d'Api, illustrated by Lucile Butel. It brought me back to yesteryear...]


J'ai décidé d'utilser ces illustrations pour enseigner le vocabulaire de l'habillement.
[I have decided to use these illustrations to teach the vocabulary of physical description and clothing.]


D'accord? Agreed?

How to do this lesson:
1- Learn the vocabulary by reading the post and listening to the recording
2- Practice with the exercises
3- Check your answers

Voici l'enregistrement audio de la leçon (5 mn) :
[Here is the audio recording of the lesson:]
Voici du vocabulaire:

Also:
les bretelles ... suspenders / straps
un tee-shirt à bretelles ... tank top
une robe à bretelles... strap dress
à fleurs ... flowered
à carreaux ... checkered, plaid
rayé-e / à rayures ... striped
à manches longues ... long-sleeved
à manches courtes ... short-sleeved
une manche .... a sleeve
Plus de vocabulaire:
 

+
porter* ... to wear (regular ER verb) (je porte, tu portes, il/elle/on porte, nous portons, vous portez, ils/elles portent)
*porter also means "to carry"
prêt-à-porter ... "ready to wear"
mettre ... to put on (je mets, tu mets, il/elle met, nous mettons, vous mettez, ils/elles mettent)
le garçon ... the boy
la fille ... the girl
le bébé ... the baby
les enfants ... the children
#2- trois enfants...

#3- ... très mignons! very cute!

Exemples:

La petite fille porte une robe à fleurs (#1, #2) (The little girl wears a flowered dress.)
Le bébé porte des chaussettes blanches (#1) (The baby wears white socks)  
Le bébé porte des chaussettes rose (#3) (The baby wears pink socks)


1- Exercice: vrai ou faux (true or false)
A- (#3) Le garçon porte un bermuda noir. V ou F ?
B- (#1)- Les petites filles portent des robes. V ou F ?
C- (#2) Le bébé porte une robe à carreaux. V ou F ?
D- (#3) Le bébé porte des chaussettes vertes. V ou F ?
E-  (#2 et #3) Le garçon porte une chemise rose. V ou F ?

2- Exercice: which image? (quelle image?)
A- La petite fille porte une chemise blanche (#.......)
B- Le petit garçon porte une chemise rayée (#.......)
C- La petite fille porte un foulard (#.......)
D- Les petites filles portent des robes à bretelles (#......)
E- La petite fille porte une jupe verte (#.......) 
 
Check your answers here!




J'ai trouvé ces illustrations sur le blog Ribambins, que je vous recommande.

Vidéo: les légumes d'hiver.

Here's a lesson with audio!
Le jardinage, ça vous intéresse? Voici un petit reportage tourné l'hiver dernier au cœur de la campagne française.

Exercice:
1- Listen to the dialogue and try to understand.
2- Read the transcript (below) and fill in the blanks with the 10 missing words.


Sandrine : Qu’est- que c’est?

M. Jacques : Ce sont des qui sont protégées du froid avec un... une bâche en matière .

Sandrine : C’est… On est en saison?

M. Jacques : Nous en hiver quelques jours. Donc, a fait très froid, il est même de la neige. Mais il y a du soleil, il fait plus .



Answers: coming up!

Leçon : Le Tourbillon de Jeanne Moreau

Here's the lesson for levels B2, C1, C2 which goes with Jeanne Moreau's song, Le tourbillon (the whirlwind) that you may find here.

Voici la leçon qui accompagne la chanson de Jeanne Moreau, le Tourbillon, que vous pouvez trouver ici. It's a detailled explanation of the vocabulary of both the song and the introductory text.


 Jim, Jules et Catherine à la plage
L'introduction :
emblématique = emblematic
pour plusieurs raisons = for several reasons
l'interprète d'une chanson = la personne qui chante (interprète) la chanson
film culte = cult movie
cinéphile = a lover of cinema
francophile = a lover of anything French
se devoir de = same meaning as "devoir" (must) but stronger.
paysage cinématographique français : the press is fond of this expression. Ex: "le paysage politique Européen".
D'abord = at first, when she started 
comédienne : doesn't mean she was doing comic acts on stage. Usually, comédien(ne) is for stage actors and acteur/trice is for the movies. 
pellicule = film, as in "reel", the film in the camera
égérie = muse
La Nouvelle Vague : mouvement cinématographique français (fin des années 50-années 60). Pour plus de détails : lisez ceci, en français, ou bien cela, en anglais
Vous allez pouvoir en juger = You can judge (it) for yourself
La réalisation cinématographique est faite par un réalisateur ou une réalisatrice = film director
Cinéaste = film maker 
Approfondissement / approfondir = (profond-e) to go deeper in the meaning of something / in a research


La chanson :
Un tourbillon = a whirlwind
des tas de = heaps of / a lot of, we use it a lot Ex : "Il a des tas de projets", "elle porte toujours des tas d'accessoires".
Sitôt = aussitôt (right away)
M'enjôla = passé simple du verbe "enjôler" (to charm, delight, captivate)
Ses yeux me fascinaient = fasciner qqn -Construction :"Elle me fascine", "ça me fascine"
Qui me fut fatal : "fut" passé simple de "être"
Se perdre de vue = to lose sight of someone / to lose touch with someone
Se retrouver = to meet again
Se réchauffer = to warm each other up
Se séparer = to go on separate ways / to break up
Chacun pour soi = each person for oneself
Revoir quelqu'un = to see someone again
Aïe ! = ouch!
Un bail = "lease" (for real estate)
Ça fait un bail = (expression) it's been a while
Au son des banjos, au son de la guitare, au son du piano...
Je l'ai reconnu = I recognized it (the smile)
Ce sourire qui m'avait tant plu = this smile I had liked so much
Plu = participe passé de plaire
-ex: tu me plais, cette leçon me plaît, la pièce de théâtre lui a plu
M'émurent = passé simple de "émouvoir" (to move -emotions)
plus que jamais = more than ever
Se soûler = to get drunk
En l'écoutant = while listening to something
L'alcool fait oublier le temps = construction = faire + verbe infinitif "tu me fais rire" (you make me laugh)
On a continué à tourner : continuer à
Enlacés = in an embrace



A quoi tu penses ?



Exercice et leçon ©Sandrine de Paris

Avoir Mal (Ailments and Pains)

le corps ["korr"] : the body
les pieds.
Aujourd'hui, une leçon sur le corps et ses petits problèmes. Today, a lesson about the body and its little problems.
D'abord, vous avez un peu de vocabulaire. First a little bit of vocabulary.
Et ensuite, un exercice, pour pratiquer. Then, an exercise, to practice.


Les Parties du Corps -Body Parts
le corps["korr"]-the body
de la tête aux pieds -from head to toe (lit "from head to feet")
la tête["tett"]-the head
le visage["vee-zazh"]-the face
l'œil ["luh-y"]-the eye 
les yeux["lezzyuh"]-the eyes
le nez["neh"]-the nose
la bouche -the mouth
la gorge -the throat;
la langue["lãgg"]-the tongue
la dent["dãh"]-the tooth
le cou["kooh"]-the neck
les épaules["lezzeh-powl"]-the shoulders
le bras ["brah"]-the arm
la main ["mîh"]-the hand
le doigt["dwah"]-the finger
la poitrine ["pwah-treen"]-the chest
le ventre -the belly / the stomach (not the organ)
le dos ["doh"]-the back
les fesses ["fess"]-the buttocks
la jambe ["zhãb"]-the leg
le genou ["zhuh-nooh"]-the knee
le pied ["pyeh"]-the foot

les côtés ["koh-teh"](the sides) 
right: droit (m.) / droite (f.)
left: gauche
masculin : le bras droit et le bras gauche
féminin : la main droite et la main gauche

chez ["sheh"]
chez le docteur / chez le médecin -at the doctor's
chez le dentiste -at the dentist's
être malade -to be sick
une maladie -a sickness, an illness

une douleur -a pain

avoir mal à -to have a pain / a ... ache
- (la tête) "J'ai mal à la tête"  -I have a headache 
- (l'œil) " J'ai mal à l'œil gauche" -My left eye hurts
- (le dos) "Il a mal au dos" -He has back pain / his back hurts
- (les jambes) "Vous avez mal aux jambes" -Your legs hurt



--->  Pourquoi à la, à l', au, aux ?

Exercice d'application :
- Place the missing words in the incomplete sentences.

Missing words : à la bouche / aux pieds / au genou / aux dents / à la gorge / à la tête / à la jambe / aux yeux  / au ventre / aux oreilles

Je dois me reposer parce que j'ai beaucoup marché. J'ai mal .
Léa est tombée. Elle a mal gauche.
Léo a parlé français toute la journée. Il a mal .
Stéphanie doit aller chez le dentiste parce qu'elle a mal .
Patricia prend du sirop parce qu'elle a mal.
Si je ne bois pas de café le matin, j'ai mal .
Le cheval ne peut pas courir parce qu'il a mal .
Chloé a mal parce qu'elle a travaillé sur son ordinateur pendant des heures.
Tu as mal parce que tu as mangé trop vite !
J'ai toujours mal dans l'avion.


Ça va ?  Très bien ! Maintenant, vous pouvez aller voir les réponses.
A bientôt !

B2 - C1 points divers

Voici la suite de cette leçon (la chanson de Dalida) et de cet exercice.

La grande Colette et Maurice Goudeket :
"elle venait d'avoir 62 ans, il venait d'en avoir 16 de moins"

Voici des explications détaillées sur le vocabulaire et les points de grammaire de la chanson.

Il venait d'avoir 18 ans
venir de (le passé récent) = s'utilise bien sûr au présent :
Je viens (juste) de te téléphoner ! (I just called you!)
Elle vient de déménager. (She just moved)

                    …mais aussi à l'imparfait :
Il a dit que tu venais d'arriver. (He said you had just arrived)
Vous veniez (juste) de défaire vos valises quand vous vous êtes aperçus que vous étiez dans la mauvaise chambre. (You had just unpacked when you realized you were in the wrong room)


Expression du changement d'état / de situation:

L'âge :
Pourquoi avoir 18 ans?
- In French, we don’t "turn" 18, we get/have 18.
Il a eu 90 ans hier.
Elle aura 40 ans dans quelques semaines.

Quelques verbes exprimant le changement d'état:
- mettre, faire et rendre
En anglais, on utilise "make" (Il makes me sad, it makes me laugh) or "drive (it drives me crazy)

"Ça l'a fait rire"
En français : faire + verbe
S'il te plaît, arrête de faire pleurer ton petit frère.
Il est si timide: tout le fait rougir.

Également: faire + nom (émotions, ressentis)
Ça me fait plaisir
Ça me fait de la peine
Ça m'a fait une drôle d'impression

Ça le rendait presque insolent
ou Rendre + adjectif
Ça me rend fou / folle
Cette histoire me rend malade

! Attention, parfois il existe un verbe qui remplace la formule rendre + adjectif!
Ça me rend déprimée = Ça me déprime
Ça me rend triste = Ça m'attriste
Ça me rend stressée = Ça me stresse
Ce voyage me rend fatigué = Ce voyage me fatigue

Autres formules du changement d'état
Se mettre à + verbe / se mettre + préposition + nom
-to start (doing) something
Je me suis mise à chanter
Il s'est mis à boire après son divorce
Il s'est mis au travail / à travailler
Je me suis mise en chemin / à marcher, à avancer

J'ai mis de l'ordre à mes cheveux
-Mettre qqch à + qqch/qqn
-Mettre qqch  quelque part

J'ai mis un manteau à mon chien -I put a coat on my dog / I dressed my dog with a coat
J'ai mis un coup de pied à la machine -I kicked the machine
J'en mettrais ma main au feu (expression) -I would bet on it
Il va mettre ses bijoux "au clou" - He is going to put his jewelery at the pound

Changement d'action :
Mettre qqch à + verbe / nouvelle action
J'ai mis une soupe à mijoter -I put a soup to cook
J'ai mis la machine en route -I started the machine


Quelques passé composés notables :
- Verbe réfléchi :
Il s'est approché de moi (s'approcher)
- Verbe avec pronom :
Il ne m'a pas parlé d'amour
Il m'a dit
Je l'ai laissé partir


L'expression regret par le conditionnel passé :
Conditionnel passé = auxiliaire au conditionnel + participe passé
J'aurais donné n'importe quoi
J'aurais voulu le retenir
Tu aurais voulu rester une semaine de plus (mais tu as dû partir)
Vous auriez aimé le saluer avant de partir (mais vous n'avez pas pu)
J'aurais dû insister (mais je ne l'ai pas fait)
J'aurais souhaité être présent (mais je n'y étais pas)

Pourtant : however
Je l'ai menacé de porter plainte, pourtant il a continué à m'importuner. -I threatened to file a complaint, however, he kept on bothering me


La certitude, Ma solitude, Par habitude :
les mots terminant en "…ude" sont féminins
Il regrette son attitude (une attitude)
Elle aime l'étude de la grammaire française (une étude)
Il s'est contenté de dire des platitudes (une platitude)

Il se rhabillait
Se rhabiller = s'habiller à nouveau, après s'être deshabillé
Après m'avoir examiné de la tête aux pieds, l'infirmière m'a dit de me rhabiller.

Pendant qu'il se rhabillait
Pendant que + verbe
Je ferai les courses pendant que tu nettoieras la maison
J'ai préparé la surprise pendant qu'elle prenait un verre avec Sylvain

"Vaincue" : le participe passé de vaincre
Le Cameroun a vaincu le Brésil en finale
- Dans la chanson, il s'emploie au passif
Elle a été vaincue en demi-finale
Il ne s'avoue pas vaincu -He is not conceding defeat

Je retrouvais ma solitude
Retrouver qqch : Revenir à qqch de familier
Après la visite des enfants, la maison a retrouvé son calme
Après une semaine de camping, j'étais heureuse de retrouver mon lit douillet!
Elle ne retrouvera jamais sa voix de jeune fille
Chaque objet a retrouvé sa place

Sans faire un geste
Sans + verbe infinitif
Avec Internet, on peut voyager sans bouger, on peut travailler sans quitter son lit.
Il est sorti sans faire de bruit

Il avait vu au cinéma le Blé en Herbe
J'avais oublié simplement que j'avais deux fois 18 ans.
- Le plus-que-parfait raconte une action antérieure à l'action au passé composé
PQP = Auxiliaire à l'imparfait + participe passé
J'ai vu ce film (PC). Je l'avais déjà vu. (PQP)
(Egalement au négatif)  je ne l'avais jamais vu. (PQP)
J'ai bu un verre de vin à 7h. (PC) J'avais (déjà) bu un verre de vin à 6h. (PQP)
J'ai bu un verre de vin. (PC) Je n'avais pas bu d'alcool depuis des jours. (PQP)

B2: test de connaissances (1)

Bonjour !
Today, level B2. Not your level? Go here!

Je vous propose aujourd'hui un nouveau pot-pourri d'expressions, de vocabulaire et de points de grammaire en tout genre. Ainsi, vous pouvez vous tester et voir quels points vous devriez approfondir ou réviser.

La pièce ______ laquelle il joue a beaucoup de succès.

Focus

Lexique: vocabulaire courant, expressions
Grammaire: points divers du niveau B2
- Ce qui / ce que
- Pronoms relatifs complexes

Exercice suggéré:
- Replacez les mots manquants (colonne de droite) dans les phrases
- Ecoutez les phrases
et répétez-les.
- Notez les expressions et tournures intéressantes

Vous avez 3 possibilités:
- écouter et compléter en même temps
- écouter sans lire (pour pratiquer l'écoute)
- lire et compléter l'exercice avant d'écouter

Ecoutez les phrases en cliquant ici:


Bonne chance ! (Et n'oubliez pas de regarder le vocabulaire en fin de leçon)
Vous avez fini ? Très bien vérifiez vos résultats sur la page des réponses.

Un peu de vocabulaire ?
Pour un test du même niveau, avec le vocabulaire ci-dessus, rendez-vous sur cette leçon.

A bientôt!

La comparaison - Comparison

Bonjour!

La leçon du jour porte sur les comparatifs. Plus que ? Moins que ? Autant ? Aussi ? Meilleur-e ? Mieux ?... Comment ça marche ?
Today's lesson is about comparatives. Que or de? Autant or aussi ? Mieux or meilleur-e? How does it work?

Ça marche comme ça:
Here's how it works:

Attention!

"better" = "meilleur-e" ou "mieux"?

- Plus + l'adjectif bon/bonne >>> MEILLEUR/MEILLEURE
Stéphanie est meilleure cuisinière que Solange
( better as in "more good")
≠ Stéphanie est moins bonne cuisinière que Solange.

- Plus + l'adverbe bien >>> MIEUX
Tu travailles mieux que Julien
(better as in "more well")
≠ Tu travailles moins bien que Julien

et aussi:
- Pire = worse
-
Pas aussi mauvais = not as bad (adjectif)
≠
Pas aussi bon = not as good (adj.)
-
Pas aussi mal = not as badly (adverb)
≠ Pas aussi bien
= not as well (adv.)

Autant de (choses) que = As many (things) as
Autant de (quelque chose) que = As much (of something) as
... autant que... = ... as much as ...
Aussi = As / Equally

Marie dort (=) __________ longtemps que son petit frère*
(c) Sandrine de Paris


Exercice pratique: replacez les mots manquants (à droite) dans les phrases. (En tenant compte des signes "+", "-" et "=".)
Practice: Place the missing words (on the right) in the sentences. (Taking into account the "+", "-" and "=" signs.)

Pour écouter ces phrases, cliquez sur "play".
To listen to the sentences, click play.




Pour écouter ces mêmes phrases en version plus rapide
(c'est à dire à un rythme normal), cliquez ici :
To listen to the same sentences read at a faster pace
(i.e. at a normal pace for French speakers) click here:



Voilà! Pour la solution, cliquez ici.
For the results, click here.


all material and images ©Sandrine de Paris

Les chiffres français - Numbers in French

Aujourd'hui: un exercice sur les chiffres. Trouvez l'équivalent en lettres des chiffres (à droite). Amusez-vous bien!
Match the numbers on the right with their transcription. Enjoy!

Pour écouter ces chiffres, cliquez sur le bouton.
To listen to all those numbers, click Play.






Question subsidiaire: dans ce document se trouvent 3 dates importantes. Lesquelles? Répondez à cette question dans les commentaires.
Additional question: In this document are 3 important dates. Which ones?
Post your answers as comments!

A bientôt!
-Sandrine

all original material ©Sandrine de Paris

Expressions Courantes 2 - Common Idiomatic Expressions 2

La leçon d'aujourd'hui est un méli-mélo d'expressions courantes que les Francophones utilisent tous les jours.
> augmentez votre vocabulaire et pratiquez votre écoute.

Today's French lesson is a "méli-mélo" of common expressions which francophones use everyday.
> increase your vocabulary, practice your listening skills.


Les enfants s'________ comme des fous! (Photo: © moi)


Votre travail est de
- replacer les verbes dans les phrases
- écouter la transcription.

Your job is:
- place the missing verbs in the sentences
- listen to the transcription.

Pour écouter, cliquez sur le bouton ci-dessous:
To listen, click on the button below:



Exercice numéro 1

Exercice numéro 2

Exercice numéro 3
Exercice numéro 4Exercice numéro 5

©2009 Sandrine de Paris

***Correction / Answers***
Vous avez fini? Bravo! Envoyez-moi un email à sandrinedeparis arobase rocketmail point com, et je vous enverrai la correction et la traduction!
You're done? Good job! Email me at sandrinedeparis at rocketmail dot com and I will send you the right answers and the translation!


*Photo: les enfants s'amusent comme des fous!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails