Décembre est arrivé et la saison des fêtes commence en France.
December is here and the holiday season begins in France.
Au cours du mois de décembre, je vous offre une série de billets sur le thème des fêtes de fin d'année. During the month of December, I offer you a series of posts on the topic of the holiday season. Pour commencer, pour plonger dans la saison, un peu de vocabulaire de base First, to dive into the season, a little bit of basic vocabulary. Les fêtes de fin d'année the holidays
des décorations de Noël
la saison des fêtes Noël Christmas Hanoukka la Saint Nicolas (le 6 décembre) le marché de Noël Christmas market le vin chaud hot (and spiced) wine les crottes en chocolat (lit: "chocolat droppings") traditional chocolate bites le sapin de Noël Xmas tree les décorations de Noël Xmas ornaments les boules spheric ornaments les guirlandes garlands
crottes en chocolat
une étoile a star les bougies candles allumer les bougies light the candles les achats the purchases les cadeaux gifts faire un cadeau = offrir une fête commerciale commercial holiday la fin de l'année the end of the year la galette de pomme de terre latke
un père Noël rétro
Le père Noël Santa Claus Le traîneau sleigh Les rennes reindeer La neige snow Il neige it's snowing les chants de Noël Xmas songs / carols
Le chanteur français Philippe Katerine partage ses émotions. French singer Philippe Katerine shares his emotions:
"Je me sens bien" = I feel well/good
"Je me sens mal" = I feel unwell.
The verb "Se sentir" followed by an adjective (or the adverbs "bien"/"mal" & some expressions like "en forme" [in shape] etc.) is used to describe feelings and emotions, as well as some physical states.
Je me sens fatigué (I feel tired)
Tu te sens bien (You feel good/well)
Elle ne se sent pas coupable (She doesn't feel guilty)
Nous nous sentons responsables (We feel responsible)
Vous vous sentez européens (You feel European)
Ils se sentent récompensés (They feel rewarded)
En chanson:
Exercices - How do you say in French...?
1-
I feel sad today.
Are you feeling well? (Use "vous")
She feels happy.
I don't feel tired at all!
They feel sick.
2-
Do you feel better? / Are you feeling better?
I feel full of energy!
They feel embarrassed.
"Alex, my friend: I know that you feel misunderstood."
He feels lost in this modern world.
We have never felt this depressed.
A few phrases:
"Je ne me sens pas dans mon assiette" lit: "I don't feel in my plate" >>> I feel out of sorts.
Elle ne se sent pas au mieux de sa forme. >>> "She doesn't feel in her best shape."
Tu te sens comment, ce matin? >>> How are you feeling, this morning?
Bonjour! Joyeux novembre! Aujourd'hui, une leçon sur l'automne.
We are going to describe the illustration below.
Audio: (in case of error message, just refresh page)
Vocabulaire de l'illustration:
l'automne ("oh-tonn") = fall/autumn
un arbre ("arr-brr") = a tree
une feuille ("fuh-y") = a leaf
une branche = a branch
une fleur ("flurr") = a flower
être tombé-e = to have fallen
une robe ("robb") = a dress
il fait chaud ≠ il fait froid = it's warm/hot out ≠ it's cold out 3 ER-ending verbs:
porter = to carry, to wear
briller (bree-yeh) = to shine
s'occuper de ("soh-küh-peh-duh") = to take care of
Exercise:
1- choose the appropriate conjugated verb(some verbs are used twice!)
2- listen to the song about the fall season, below.
3- go to the correction page to find a translation of the exercise and a translation of the song
Description de l'illustration:
C' l'automne. Les arbres n' pas de feuilles: elles tombées, les branches nues.
Le soleil ne pas.
La dame dans son jardin. Il un peu froid: elle une robe chaude, à manches longues.
Elle s' de ses belles fleurs: des cyclamens ou des colchiques.
Elle son jardin.
Bonus: voici une chanson (here's a song) très connue (very well-known) pour les enfants (for children):
Colchiques dans les prés
("Meadow saffron in the meadows")
The video is super cheesy but this song is well-known and the vocabulary is interesting...
Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent,
Colchiques dans les prés : c'est la fin de l'été. La feuille d'automne, emportée par le vent, En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
Châtaignes dans les bois se fendent, se fendent,
Châtaignes dans les bois se fendent sous les pas. La feuille d'automne...
Nuages dans le ciel s'étirent, s'étirent,
Nuages dans le ciel s'étirent commme une aile. La feuille d'automne...
Et ce chant dans mon cœur murmure, murmure,
Et ce chant dans mon cœur appelle le bonheur. La feuille d'automne...
Bonjour! Today, a lesson to review some basics. When do you use "tu", "te" and "toi"? (level A1, A2)
Paris, I love you
Aujourd'hui, nous parlons de "tu", "te" et "toi".
Listen to/read the lesson and practice with the exercises!
TU
Tu("tüh") is the subject (i.e. it does the action, it is the subject of the verb) Tu es française (You are French -"you" is the subject of "to be") Tu ne sors pas le soir (You don't go out at night) Tu te réveilles à 5 heures du matin (You wake up at 5 am -the verb) >>> Tip: "Tu" like "Je" is the subject -each time you can replace "You" by "I" and not "me", it means you should use "Tu"
TE
Te("tuh") is an object pronoun
Je te téléphone (I call you) "Je" is the subject of the verb and does the action, "Te" is the object of the verb, the action is done to "te"
Je t'aime = te becomes t' before a vowel
Ils te disent bonjour (they say hello to you) Te is also used with reflexive verbs ("you do something to yourself") or pronominal verbs ("se" verbs)
Tu te regardes dans le miroir (you look at yourself in the mirror)
Tu te lèves (verb: "se lever" -You get up) >>> The object pronoun "te" is placed before the verb:
Elle ne te connaît pas She doesn't know you
- When there are two verbs, it is placed before the relevant verb (usually the second verb)
Je veux te téléphoner (te goes with "téléphoner" = I want to call you, it does not go with "want" ≠ I want you)
Ils vont t'inviter -They are going to invite you: this is the future, aller + verbe infinitif, the pronoun goes before the infinitive verb
Je vais te poser une question (I am going to ask you a question)
TOI
Toi ("twah") is the stressed pronoun.
Used at the end of a sentence, after a préposition (avec, de, pour, sans, etc. when you want to say: for you, with you, without you, next to you etc.)
Je travaille pour toi I work/am working for you
Elle voyage avec toi She travels/is traveling with you
Je suis assise à côté de toi I am sitting next to you
When the pronoun needs to be emphasized, or when you point at someone:
Je vais bien, et toi? (I'm well, how about you?) Toi? Tu penses le contraire? You? You think the opposite? Moi, je suis française et toi, tu es belge. Me, I am French and you, you are Belgian
Yourself/your own = toi-même
Tu fais la cuisine toi-même You do your own cooking= you cook yourself
NB: The imperative (= command) uses "-toi" too: Assieds-toi! = sit (yourself) down; Lève-toi! (get up-"raise yourself"), Regarde-toi! (look at yourself) -we'll see this another time...
Exercice:
1- fill in the blank with tu, te, t' ou toi
2- translate the sentence
3- go to the correction page to check your responses, find the translations and hear an audio recording of these sentences
A- habites à la campagne.
J'habite en ville? Et ?
Elle ne dit pas bonjour.
Elle ne se souvient pas de .
Moi, ça va. Et ?
B- Je vais appeler demain soir
Il part en voyage avec
Elle voudrait parler
Et Julie: la connais?
Moi, je ne sais pas où est la poste. Mais , tu le sais.
C- Je veux présenter à mes amis.
Nous aimons beaucoup.
ne souviens pas de ce film.
J'ai passé une bonne soirée avec .
D- Tu répares ta voiture -même.
couches à quelle heure, le soir?
Je m'appelle Pierrette. Et , appelles comment?
E- How do you say/Comment dites-vous:
I know you.
You? You are Swiss.
I wait for you.
I'm listening to you/I listen to you
She is speaking/speaks to you
Bonjour! Here's a French lesson for beginners, as part of our "survival guide to traveling in France/at the café" series.
Une table pour deux (Paris, 1920)
Here are two short exercises to practice the vocabulary of two previous lessons (this one and that one) and prepare you for interactions/dialogues you will have in France at a café/restaurant. The format is question/answer: find which question (multiple choice) goes with its answer ("R"= Réponse) below.... Enjoy! (If you forgot the vocab, you can review the previous lessons)
Numéro 1
a-
R- Les toilettes sont à gauche.
b-
R- On est deux. On voudrait dîner.
c-
R- Merci! On voudrait une carafe d’eau et une bouteille de vin.
d-
R- Excusez-moi, je ne parle pas bien français. Et vous: vous parlez anglais?
e-
R- Oui. Je voudrais une salade.
Numéro 2
a-
R- Je voudrais un verre de vin rouge.
b-
R- Une table pour une personne? Oui. Par ici. A droite.
c-
R- C’est 5 euros 50, s’il vous plaît.
d-
R- Oui, on voudrait déjeuner. Vous avez une table?
e-
This lesson is for beginners. It's a continuation on this lesson, and part of a set of lessons geared towards acquiring basic communication skill for your travels.
"Table pour une!" (table for one!)
"Bijou" of the Montmartre cabarets, 1933, by Brassai
Now that you have learned some vocabulary with this lesson, you are ready to practice with real-life sentences.
Here are two exercises for you, in which you must:
A- listen to the audio (the vocab was all part of the aforementioned lesson.) and see what you can make of it... FUN!
B- find the meaning of each sentence (multiple choice).
Allons-y! (Let's go!)
Numéro 1
a- Les toilettes sont à gauche.
b- On est deux. On voudrait dîner.
c- Merci! On voudrait une carafe d’eau et une bouteille de vin.
d- Je voudrais un verre de vin rouge.
e- Une table pour une personne? Oui. Par ici. A droite.
Les toilettes ? Non, l'art! Fontaine, Marcel Duchamp, 1917
Numéro 2
a- Excusez-moi, je ne parle pas bien français. Et vous: vous parlez anglais?
b- Oui. Je voudrais une salade.
c- C’est 5 euros 50, s’il vous plaît.
d- Oui, on voudrait déjeuner. Vous avez une table?
Aujourd'hui, un exercice très court. Today a really short exercise... We are practicing the vocabulary that we learned recently. See previous lessons on clothes, the weather, etc.
Basic questions = What's this? Who is this? How is it? + some useful basic vocabulary
How do you translate "It is" or "It's" in French?
Very often, it's "C'est".
- However, it can also be "Il est" or "Elle est", which literally mean "he is" and "she is", because, if you remember: in French, things have a gender!
"C'est" (pronounced "say") is in fact 2 words "ce" (it) and "est" (is). "Ce" drops the "e" and becomes c' in front of a vowel.
>>> The negative of "c'est" is: "ce n'est pas" (it's not)
Today, we are going to play with "c'est" (and "ce n'est pas").
We are going to answer questions...
3 questions: Qu'est-ce que c'est? (kess-kuh-seh) What's this? What is it? (Literally: "what is it that it is?") Qui c'est?(Kee-seh) Who is it? Who is this? (when pointing to someone, answering the door bell or the phone) Comment c'est? (Koh-mã-seh) How is it? How is this?
Vocabulaire:
un (m.) / une (f.) a, an (article)
une table ("tah-bl") a table
un chat ("shah") a cat
un train a train
le TGV the French High Speed Train
un voyage a trip
un magazine ("mah-gah-zeen") a magazine
un livre a book (think of the word "library")
un touriste (m.) / une touriste (f.) a tourist
une maison a house
l'hiver winter
froid (m.) / froide (f.) cold
chaud (m.) / chaude (f.) warm, hot
bleu (m.) bleue (f.) ("bluh") blue
rapide fast (adjective)
beau ("boh") beautiful, good-looking
bon (m.) / bonne (f.) good
délicieux ("deh- lee- see-uh") (m.) / delicieuse ("deh- lee- see-uzz")(f.) delicious
cher (m.) / chère (f.)(pronounced like the name of the singer, Cher) expensive, dear
mais ("meh") but
et ("eh") and
Bonjour! Bienvenue! Today, a second step. Tu, Vous... it's all about YOU!
"Tu es une bonne amie !" -You are a good friend!
Focus:
"You"- You are, You have
- You: informal, singular
- You: formal or plural
Vocabulaire: - Sir, Madam
- At the bakery
Learn how to say: "You own/ You have"
"Do you have…?" (in a store)
You are / Are you… ?
You = Tu (informal, singular)or Vous(polite or plural)
Audio: Update: AUDIO OUT OF ORDER! (audio host is no longer hosting...) Will try and fix that....
Tu es, Vous êtes (you are) Tu as, Vous avez (you have)
exemples:
- tu es française / vous êtes française = you are French (female) - tu es français / vous êtes français = you are French (male) - tu as un téléphone / vous avez un téléphone = you have/own a telephone - tu as un sac bleu / vous avez un sac bleu = you have/own a blue bag
C'est compris ? -Understood?
Audio:
More vocab: Even more vocab: Now, un exercice, two exercises to practice your new knowledge. D'accord ? Agreed?
To hear the sentences, press the button:
Très bien! Voici un autre exercice. Here is another exercise:
"Tu es" (You are) or "Tu as" (You have) ?
Audio:
You can find all the answershere.
A bientôt ! See you soon!
.jpg)
