Learn French with Sandrine de Paris: A1

Showing posts with label A1. Show all posts

Attention au stress! (vidéo)

le stress de la vie d'aujourd'hui

Je vous propose de regarder une publicité pour un produit des laboratoires Boiron, une entreprise française de médicaments homéopathiques.
Let's watch an ad for a product of the laboratoires Boiron, a French company that makes homeopathic medication.

Bonus: un exercice d'expression écrite ou orale.
Extra: a written or oral expression exercise.

Le produit:
Sédatif PC combat les états anxieux et émotifs et les troubles du sommeil.
Sa formule unique contribue à calmer les symptômes du stress qui se manifestent la journée (anxiété, irritabilité, estomac noué...) et ceux qui se manifestent la nuit (sommeil agité, difficultés d'endormissement, réveils nocturnes, etc.).

Sédatif PC fights anxious and emotional states and sleep disorders.
Its unique formula helps to soothe the symptoms of stress that occur during the day (anxiety, irritability, knotted stomach ...) and those that occur at night (restless sleep, difficulty falling asleep, nighttime awakenings, etc.)

BOIRON SEDATIF PC from david devaux on Vimeo.

supporter: to bear, to stand, to endure
soigner: to treat
se soigner: to treat oneself/ be treated
un médicament: medication
sans accoutumance: without dependence
sans somnolence: without drowsiness
Prenez soin de votre santé: take care of your health

Exercice d'expression orale ou écrite:
Oral or written expression exercise
Sujet: Le stress de la vie d'aujourd'hui.
The stress of today's life.
1- Commentez la publicité.
Comment on the ad.
2- Les gens sont-ils stressés? Pourquoi?
Are people stressed out? Why?
Donnez des exemples.
Give examples.
Et vous: vous êtes stréssé-e?
And you: are you stressed out?
Que faites-vous pour combattre le stress?
What do you do to fight stress?

Film : Peau d'âne

Catherine Deneuve

Les fêtes de fin d'année sont toujours une bonne période pour regarder des films classiques. The holiday season is always a good time to watch classic movies.

Je vous propose aujourd'hui l'adaptation un peu psychédélique d'un conte de fée très connu en France et méconnu ailleurs: Peau d'Âne. I offer you today a slightly psychedelic adaptation of a fairy tale which is well known in France and pretty unknown elsewhere: Donkey Skin.

Réalisé en 1974, il s'agit d'un film chanté de Jacques Demy, joué par de magnifiques spécimens du cinéma français: Catherine Deneuve, Delphine Seyrig et Jean Marais. Made in 1974, it is a musical film by Jacques Demy, played by beautiful specimens of the French cinema: Catherine Deneuve, Delphine Seyrig and Jean Marais.

Peau d'Âne

Bon film!
(Il est sous-titré en anglais - It is subtitled in English)

Décembre: la saison des fêtes.

Une bougie pour Diwali

Décembre est arrivé et la saison des fêtes commence en France.

December is here and the holiday season begins in France.

Au cours du mois de décembre, je vous offre une série de billets sur le thème des fêtes de fin d'année.
During the month of December, I offer you a series of posts on the topic of the holiday season.

Pour commencer, pour plonger dans la saison, un peu de vocabulaire de base
First, to dive into the season, a little bit of basic vocabulary.

Les fêtes de fin d'année the holidays

des décorations de Noël

la saison des fêtes
Noël Christmas
Hanoukka
la Saint Nicolas (le 6 décembre)
le marché de Noël Christmas market
le vin chaud hot (and spiced) wine
les crottes en chocolat (lit: "chocolat droppings") traditional chocolate bites
le sapin de Noël Xmas tree
les décorations de Noël Xmas ornaments
les boules spheric ornaments
les guirlandes garlands

crottes en chocolat

une étoile a star
les bougies candles
allumer les bougies light the candles
les achats the purchases
les cadeaux gifts
faire un cadeau = offrir
une fête commerciale commercial holiday
la fin de l'année the end of the year
la galette de pomme de terre latke

un père Noël rétro

Le père Noël Santa Claus
Le traîneau sleigh
Les rennes reindeer
La neige snow
Il neige it's snowing
les chants de Noël Xmas songs / carols

Bretzels et vin chaud au marché de Noël

Conjugaisons of Irregular RE-ending verbs: Prendre (Audio) (audio)

SDPVerbesPrendre by sandrinedeparis

"Je comprends les maths!"

L'importance des conjugaisons.
Nous avons vu des verbes en RE réguliers. (We have seen regular RE-ending verbs)

Maintenant, nous continuons avec des verbes en -RE irréguliers (Now we continue with irregular –RE verbs).

1- PRENDRE + ses dérivés
Prendre (to take)

+ Comprendre (to understand)

+ Apprendre (to learn)

NB: Au pluriel, leur conjugaison est différente des verbes réguliers. (In the plural, their conjugation is different from regular verbs)
prendre:

je prends ("prãh")

Robert Doisneau prend des photos

tu prends ("prãh")

elle/ il / on prend ("prãh")

nous prenons ("pruh-nõh")

vous prenez ("pruh-neh")

elles/ils prennent ("prenn")

NB: - In the singular, the "d" is silent,
- In the plural, there is no "d", but the "n" is audible.

Pour "comprendre" et "apprendre", ajoutez les préfixes "com" et "ap". For "comprendre" and "apprendre", add the préfixes "com" and "ap".

comprendre
je comprends
tu comprends
elle/il/on comprend
nous comprenons
vous comprenez
elles/ils comprennent

apprendre

j'apprends

tu apprends

elle/il/on apprend

nous apprenons

vous apprenez

elles/ils apprennent

Nous prenons le soleil

Exemples

Nous prenons le soleil (We "take the sun" = We sunbathe)

J’apprends le français (I am learning French)

Tu comprends la question (You understand the question)

Je ne comprends pas la leçon (I don't understand the leçon)

Exercice:
Conjuguez et traduisez (conjugate and translate)
1- Je _____________ le bus. (take)
2- Vous _________________ le problème. (understand)
3- Ils _________________ l'anglais (learn)
4- Au café, elle _________________ un verre de vin. (take)
5- Nous n' _________________ pas le piano, nous ________________ la guitare! (learn)
6- Tu _________________ des photos magnifiques. (take)
7- Pour le déjeuner (lunch), elle _________________ un sandwich. (take)
8- Je ne _________________ pas... Vous pouvez répéter? (understand)
9- Ils _________________ mon accent. (understand)
10- À Paris, nous _________________ toujours le métro. (take)

Pour la correction, cliquez ici.

Stay tuned for more irregular -RE ending verbs...

Toutes les photos sont de Robert Doisneau.

Conjugaison: RE-ending verbs (audio)

REEndingVerbsRegular by sandrinedeparis

J'entends la mer! I hear the sea!
©Robert Doisneau

En français, il est important de bien connaître les conjugaisons des verbes. In French, it is important to know well the verb conjugations.  

Cela demande souvent un effort de mémorisation -et un peu de pratique, mais ça vaut vraiment la peine. This often requires an effort of memorization -and a bit of practice, but it is well worth the effort.  

Aujourd'hui, nous conjugons des verbes dont l'infinitif se termine en "RE".
Today, we conjugate verbs whose infinitive ends in "RE".

RE-ending verbs : Les verbes réguliers - The regular verbs.
→ drop the RE and replace with s* / s* / - / ons / ez / ent*
(*silent)
Attendre (to wait / to wait for)
- j'attends, tu attends, il / elle attend (all pronounced "ah-tãh")
- nous attendons, vous attendez, ils /elles attendent ("ent" ending is silent)

--> singulier: D is silent!
--> pluriel: D is audible !  
NB: "Attendre" does not mean "to attend", it means "to wait"

Entendre (to hear)
- j'entends, tu entends, il / elle entend
- nous entendons, vous entendez, ils / elles entendent

Ils vendent des oranges

Répondre (to answer, to respond)
- je réponds, tu réponds, il / elle répond
- nous répondons, vous répondez, ils / elles répondent

Vendre (to sell)
- je vends, tu vends, il / elle vend
- nous vendons, vous vendez, ils / elles vendent

Descendre (to go down, to descend)
- je descends, tu descends, il / elle descend
- nous descendons, vous descendez, ils / elles descendent

Exercice : conjuguez le verbe et traduisez la phrase (and translate the sentence)
(and find the correction by clicking on a link below)
1- Nous _______________ à la question. (respond)
2- Vous _______________ l'escalator. (go down)
3- Je _________________ des fruits et des légumes (sell)
4- Tu n'________________ pas la radio. (hear)
5- Elle _______________ le bus. (wait for)
6- Ils _______________ de l'avion. (go down)
7- Je ne ________________ pas à votre question. (respond)
8- Vous _______________ la fin du film. (wait for)
9- Il _______________ les voitures dans la rue. (hear)
10- Tu _______________ des oranges au marché. (sell)

Pour la correction

cliquez ici.

Click here to continue with irregular RE-ending verbs : prendre, apprendre, comprendre.

La fabrication d'une publicité pour Cartier

la panthère sur les toits de Paris

Avez-vous vu l'époustouflante publicité pour le joaillier Cartier montrant l'Odyssée d'une panthère? Le félin traverse déserts brûlants et montagnes enneigées pour se retrouver sur les toits de Paris.

Have you seen the breathtaking advertisement for the jeweler Cartier showing the Odyssey of a panther? The feline passes through scorching deserts and snow-capped mountains and ends up on the roofs of Paris.

Le film, mélange d'images réelles (de vrais animaux par exemple) et d'effets spéciaux, crée un univers magique.
The film, a mixture of real images (real animals, for example) and special effects, creates a magical universe.

Voici la publicité :

Un documentaire a été réalisé pour nous expliquer la création du film publicitaire, en français sous-titré en anglais.
A documentary was made to explain the making of the commercial, in French subtitled in English.

Voici le "making off" de la publicité:

How to say "I feel good" in French? (Video)

Le chanteur français Philippe Katerine partage ses émotions. French singer Philippe Katerine shares his emotions:

"Je me sens bien" = I feel well/good

"Je me sens mal" = I feel unwell.

The verb "Se sentir" followed by an adjective (or the adverbs "bien"/"mal" & some expressions like "en forme" [in shape] etc.) is used to describe feelings and emotions, as well as some physical states.

Je me sens fatigué (I feel tired)

Tu te sens bien (You feel good/well)

Elle ne se sent pas coupable (She doesn't feel guilty)

Nous nous sentons responsables (We feel responsible)

Vous vous sentez européens (You feel European)

Ils se sentent récompensés (They feel rewarded)

En chanson:

Exercices - How do you say in French...?
1-
I feel sad today.
Are you feeling well? (Use "vous")
She feels happy.
I don't feel tired at all!
They feel sick.

2-
Do you feel better? / Are you feeling better?
I feel full of energy!
They feel embarrassed.
"Alex, my friend: I know that you feel misunderstood."
He feels lost in this modern world.
We have never felt this depressed.

Pour trouver la correction: cliquez ici.

A few phrases:
"Je ne me sens pas dans mon assiette" lit: "I don't feel in my plate" >>> I feel out of sorts.
Elle ne se sent pas au mieux de sa forme. >>> "She doesn't feel in her best shape."
Tu te sens comment, ce matin? >>> How are you feeling, this morning?

Les étés de Jacques Henri Lartigue

Voici une sélection d'images du photographe français Jacques-Henri Lartigue (1894-1986), prises l'été, au soleil.

Biarritz en maillot de bain rétro (1918)

Attention!
Un-e photographe = a photographer
Une photographie (une photo) = a photograph

les trois grâces de Biarrtitz (1920)

Un maillot de bain : a bathing suit
Plonger : to dive
Bronzer : to tan
Se faire bronzer : to get a tan / sunbathe

les joyeuses baigneuses

une baigneuse / un baigneur: a bather
se baigner: to bathe, to be in the water

En maillot de bain rétro, sous un parasol

Coco sur la plage

André Haguet, Sainte Maxime

Berry Wall et marie Claire Van Dongen
assistent à un concert au bar du Soleil (Deauville 1938)

plongeon

Tempête à Cannes

Bronzage

Bonzage intégral

le journal de JH Lartigue, 30 juin 1914

Pour en savoir plus sur Jacques-Henri Lartigue, rendez-vous sur le site web de sa fondation ou sur sa page Wikipedia.

Joyeux novembre! Happy November! (beginners)

Bonjour! Joyeux novembre! Aujourd'hui, une leçon sur l'automne.

We are going to describe the illustration below.

Audio: (in case of error message, just refresh page)

Vocabulaire de l'illustration:
l'automne ("oh-tonn") = fall/autumn
un arbre ("arr-brr") = a tree
une feuille ("fuh-y") = a leaf
une branche = a branch
une fleur ("flurr") = a flower
être tombé-e = to have fallen
une robe ("robb") = a dress
il fait chaud ≠ il fait froid = it's warm/hot out ≠ it's cold out
3 ER-ending verbs:
porter = to carry, to wear
briller (bree-yeh) = to shine
s'occuper de ("soh-küh-peh-duh") = to take care of

Exercise:
1- choose the appropriate conjugated verb (some verbs are used twice!)
2- listen to the song about the fall season, below.
3- go to the correction page to find a translation of the exercise and a translation of the song

Description de l'illustration:
C' l'automne. Les arbres n' pas de feuilles: elles tombées, les branches nues.
Le soleil ne pas.
La dame dans son jardin. Il un peu froid: elle une robe chaude, à manches longues.
Elle s' de ses belles fleurs: des cyclamens ou des colchiques.
Elle son jardin.

Bonus: voici une chanson (here's a song) très connue (very well-known) pour les enfants (for children):

Colchiques dans les prés

("Meadow saffron in the meadows")

The video is super cheesy but this song is well-known and the vocabulary is interesting...

Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent,
Colchiques dans les prés : c'est la fin de l'été.
La feuille d'automne, emportée par le vent,
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
Châtaignes dans les bois se fendent, se fendent,
Châtaignes dans les bois se fendent sous les pas.
La feuille d'automne...
Nuages dans le ciel s'étirent, s'étirent,
Nuages dans le ciel s'étirent commme une aile.
La feuille d'automne...
Et ce chant dans mon cœur murmure, murmure,
Et ce chant dans mon cœur appelle le bonheur.
La feuille d'automne...

correction and translation: here.

grammaire : "tu", "te" or "toi"

Bonjour! Today, a lesson to review some basics. When do you use "tu", "te" and "toi"? (level A1, A2)

Paris, I love you

Aujourd'hui, nous parlons de "tu", "te" et "toi".
Listen to/read the lesson and practice with the exercises!

TU

Tu ("tüh") is the subject (i.e. it does the action, it is the subject of the verb)
Tu es française (You are French -"you" is the subject of "to be")
Tu ne sors pas le soir (You don't go out at night)
Tu te réveilles à 5 heures du matin (You wake up at 5 am -the verb)
>>> Tip: "Tu" like "Je" is the subject -each time you can replace "You" by "I" and not "me", it means you should use "Tu"

Te ("tuh") is an object pronoun
Je te téléphone (I call you) "Je" is the subject of the verb and does the action, "Te" is the object of the verb, the action is done to "te"
Je t'aime = te becomes t' before a vowel
Ils te disent bonjour (they say hello to you)
Te is also used with reflexive verbs ("you do something to yourself") or pronominal verbs ("se" verbs)
Tu te regardes dans le miroir (you look at yourself in the mirror)
Tu te lèves (verb: "se lever" -You get up)
>>> The object pronoun "te" is placed before the verb:
Elle ne te connaît pas She doesn't know you
- When there are two verbs, it is placed before the relevant verb (usually the second verb)
Je veux te téléphoner (te goes with "téléphoner" = I want to call you, it does not go with "want" ≠ ~~I want you~~)
Ils vont t'inviter -They are going to invite you: this is the future, aller + verbe infinitif, the pronoun goes before the infinitive verb

Je vais te poser une question (I am going to ask you a question)

TOI

Toi ("twah") is the stressed pronoun.
Used at the end of a sentence, after a préposition (avec, de, pour, sans, etc. when you want to say: for you, with you, without you, next to you etc.)
Je travaille pour toi I work/am working for you

Elle voyage avec toi She travels/is traveling with you

Je suis assise à côté de toi I am sitting next to you

When the pronoun needs to be emphasized, or when you point at someone:
Je vais bien, et toi? (I'm well, how about you?)
Toi? Tu penses le contraire? You? You think the opposite?
Moi, je suis française et toi, tu es belge. Me, I am French and you, you are Belgian
Yourself/your own = toi-même
Tu fais la cuisine toi-même You do your own cooking = you cook yourself

NB: The imperative (= command) uses "-toi" too: Assieds-toi! = sit (yourself) down; Lève-toi! (get up-"raise yourself"), Regarde-toi! (look at yourself) -we'll see this another time...

Exercice:
1- fill in the blank with tu, te, t' ou toi
2- translate the sentence
3- go to the correction page to check your responses, find the translations and hear an audio recording of these sentences

A- habites à la campagne.
J'habite en ville? Et ?
Elle ne dit pas bonjour.
Elle ne se souvient pas de .
Moi, ça va. Et ?

B- Je vais appeler demain soir
Il part en voyage avec
Elle voudrait parler
Et Julie: la connais?
Moi, je ne sais pas où est la poste. Mais , tu le sais.

C- Je veux présenter à mes amis.
Nous aimons beaucoup.
ne souviens pas de ce film.
J'ai passé une bonne soirée avec .

D- Tu répares ta voiture -même.
couches à quelle heure, le soir?
Je m'appelle Pierrette. Et , appelles comment?

E- How do you say/Comment dites-vous:
I know you.
You? You are Swiss.
I wait for you.
I'm listening to you/I listen to you
She is speaking/speaks to you

click here to go to the correction page

Pages