Article: le moral des Français

Today, a lesson for levels B1 to Advanced .

Not your level? What's my level? Click here.

La buveuse d'absinthe a le moral dans les chaussettes.

(Degas)

Aujourd'hui, un peu de vocabulaire économique. Cet article, truffé d'expressions idiomatiques, vous renseignera sur le moral actuel de mes compatriotes. Bonne lecture!

Exercice:
Placer les 10 mots manquants dans le texte:

rapport / tableau / pouls / d'après / crise

ambiante / rebond / remonte / perspectives / chiffres

Le moral des ménages français en berne en mars.

Après les mauvais ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres de la consommation en février révélés jeudi, l'Insee annonce que le moral des ménages français a perdu un point en mars par ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres au mois précédent. Après une fin d'année marquée par un ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres de cet indice, la baisse est continue depuis le début de l'année 2010 (-5 points en février par exemple).

... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres , chômage (-5 points) et perspectives d'évolution du niveau de vie (-5 points) sont les principales explications à ce moral en berne, ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres l'Institut national de la statistique (Insee).

Concernant leur portefeuille, les ménages français affichent moins leurs inquiétudes. «Le solde sur les ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres d'évolution est stable, tandis que celui sur la situation financière passée des ménages ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres de 2 points», indique l'Insee. En revanche, élément rassurant dans ce ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres un peu noir, le vieux réflexe hexagonal de l'épargne ne semble pas affecté par la sinistrose ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres . Les Français estiment aussi que leur capacité à épargner s'améliore de 2 points.

L'indice du moral des ménages est un des outils statistiques privilégiés pour prendre le ... rapport tableau pouls d'après crise ambiante rebond remonte perspectives chiffres économique de l'Hexagone.

 Suzanne Valadon aussi a le blues... 

(Toulouse-Lautrec)

Solution... à venir! Soyez patients!

Article: Le Parisien, 26.03.2010
Exercice: Sandrine de Paris

Presse : la dispute du Loto

Today, a lesson for the most advanced levels : B2, C1, C2.

 Not my level? What's my level? Click here.

 un bulletin de Loto

How to proceed? Read the intro, do the exercise and check answers and vocabulary...

Bonjour ! Aujourd'hui, je vous propose de travailler sur  un article extrait du quotidien Libération. L'affaire est un peu trop pathétique à mon goût, mais je l'ai choisie parce qu'elle a le mérite de proposer des points culturels, lexicaux et grammaticaux intéressants.
Les histoires de vieux amis qui se fâchent pour des questions de sous ne me réjouissent pas spécialement. Et moi qui croyais qu'on devenait plus sage avec l'âge !

Exercice :
-replacez les mots manquants (dans le désordre) dans le texte.

-vérifiez vos résultats.

- lecture active: notez les expressions intéressantes (en gras).

les 10 mots manquants :

toucheront / intention / auraient / appel / charge

derniers / alors / jeu / en / encaissé

Trois retraités se disputent 874.000 euros gagnés au Loto

La chambre de l’instruction de la Cour d’ de Nancy a débouté de leurs plaintes pour vol et abus de confiance les deux retraités qui réclamaient le partage des 874.000 euros gagnés au Loto par l’une de leurs amies en 2005.
Lors d’une cure thermale à Aix-les-Bains, les trois amis d’ avaient joué six grilles de «Loto flash». L’un des plaignants avait acheté les billets, puis avait remis deux à ses voisines de chambre.
L’une d’elles a eu l’heureuse surprise de détenir une grille contenant les six numéros gagnants: l’octogénaire a alors son chèque seule, sans partager la somme avec ses camarades de jeu, arguant du fait que si l’idée était de jouer en commun, les grilles n’ pas été individualisées.
Les deux plaignants malheureux au avaient déjà été déboutés de leur plainte par le doyen des juges d’instruction du tribunal de grande instance de Nancy, décision confirmée par la chambre de l’instruction.
Suzanne étant décédée le 15 septembre dernier, ce sont ses héritiers qui la somme- qui avait été jusqu’alors bloquée par la Justice- majorée des intérêts, à la des plaignants. L’avocat de ces a annoncé son de se pourvoir en cassation.

(Source AFP)

La solution et les explications ici. A bientôt!

texte : Libération.fr

image: Francaise des Jeux

Leçon : Le Tourbillon de Jeanne Moreau

Here's the lesson for levels B2, C1, C2 which goes with Jeanne Moreau's song, Le tourbillon (the whirlwind) that you may find here.

Voici la leçon qui accompagne la chanson de Jeanne Moreau, le Tourbillon, que vous pouvez trouver ici. It's a detailled explanation of the vocabulary of both the song and the introductory text.

 Jim, Jules et Catherine à la plage

L'introduction :
emblématique = emblematic
pour plusieurs raisons = for several reasons
l'interprète d'une chanson = la personne qui chante (interprète) la chanson
film culte = cult movie

cinéphile = a lover of cinema
francophile = a lover of anything French
se devoir de = same meaning as "devoir" (must) but stronger.
paysage cinématographique français : the press is fond of this expression. Ex: "le paysage politique Européen".
D'abord = at first, when she started 
comédienne : doesn't mean she was doing comic acts on stage. Usually, comédien(ne) is for stage actors and acteur/trice is for the movies. 
pellicule = film, as in "reel", the film in the camera
égérie = muse
La Nouvelle Vague : mouvement cinématographique français (fin des années 50-années 60). Pour plus de détails : lisez ceci, en français, ou bien cela, en anglais
Vous allez pouvoir en juger = You can judge (it) for yourself
La réalisation cinématographique est faite par un réalisateur ou une réalisatrice = film director

Cinéaste = film maker 
Approfondissement / approfondir = (profond-e) to go deeper in the meaning of something / in a research


La chanson :
Un tourbillon = a whirlwind
des tas de = heaps of / a lot of, we use it a lot Ex : "Il a des tas de projets", "elle porte toujours des tas d'accessoires".
Sitôt = aussitôt (right away)
M'enjôla = passé simple du verbe "enjôler" (to charm, delight, captivate)
Ses yeux me fascinaient = fasciner qqn -Construction :"Elle me fascine", "ça me fascine"
Qui me fut fatal : "fut" passé simple de "être"
Se perdre de vue = to lose sight of someone / to lose touch with someone
Se retrouver = to meet again
Se réchauffer = to warm each other up
Se séparer = to go on separate ways / to break up
Chacun pour soi = each person for oneself
Revoir quelqu'un = to see someone again
Aïe ! = ouch!
Un bail = "lease" (for real estate)
Ça fait un bail = (expression) it's been a while
Au son des banjos, au son de la guitare, au son du piano...
Je l'ai reconnu = I recognized it (the smile)
Ce sourire qui m'avait tant plu = this smile I had liked so much
Plu = participe passé de plaire
-ex: tu me plais, cette leçon me plaît, la pièce de théâtre lui a plu
M'émurent = passé simple de "émouvoir" (to move -emotions)
plus que jamais = more than ever
Se soûler = to get drunk
En l'écoutant = while listening to something
L'alcool fait oublier le temps = construction = faire + verbe infinitif "tu me fais rire" (you make me laugh)
On a continué à tourner : continuer à
Enlacés = in an embrace

A quoi tu penses ?

Exercice et leçon ©Sandrine de Paris

Culture : les miracles de Lourdes.

Bonjour! Today, a lesson for levels B2-C1-C2 (advanced).

Not your level? What's my level? Click here.

 Une vierge modeste, au détour d'un chemin de campagne, 

perchée sur son socle de granit.

How to proceed? Read the intro, do the exercise and check answers and vocabulary here.

Bonjour les élèves ! Aujourd'hui, vous pourrez noter une amélioration technique. Votre prof préférée (c'est moi !) ne reculant devant rien pour vous satisfaire, s'est bravement aventurée dans la jungle effrayante de la programmation informatique... Armée de son courage et de sa détermination sans faille, elle est partie en périple, en quête de codes. Elle en est rentrée vivante, rassurez-vous, et pas bredouille, rapportant dans sa besace de quoi améliorer votre confort.

Allez savoir pourquoi elle vous a choisi un texte sur Lourdes. Peut-être qu'après cette incursion technologique couronnée de succès, elle croit maintenant aux miracles ? Quoi qu'il en soit, elle vous souhaite de bien vous amuser.

Exercice : -replacez les mots manquants (dans le désordre) dans le texte.
-vérifiez vos résultats
- lecture active: notez les expressions intéressantes (en gras)

Les 10 mots manquants :

rendue/ guérison / remontait / souffrait / témoin
gravement / été / où / ainsi / traduit

Ana Santaniello, la 67e personne reconnue miraculée.

Cette Italienne d'une maladie cardiaque, la maladie de Bouillaud, qui se notamment par une élocution pénible, une impossibilité de marcher, des crises d'asthme intenses, une cyanose de la face et des lèvres que des œdèmes des membres inférieurs. Elle s'est , malade, en pèlerinage à Lourdes, en 1952. Ses maux ont disparu miraculeusement après sa visite au sanctuaire de la cité mariale. Le comité médical international de Lourdes avait qualifié la de cette femme «d'extraordinaire» en 1961.
Agée aujourd'hui de 94 ans, cette femme est devenue officiellement la semaine dernière la 67e personne reconnue miraculée. La dernière à 1999, un Français, Jean-Pierre Bély, guéri de la sclérose en plaques en octobre 1987. Les premières ont reconnues en 1858, l'année Bernadette Soubirous, fillette illettrée d'une famille pauvre d'anciens meuniers, a été, selon l'Eglise catholique, à l'âge de 14 ans d'apparitions de la Vierge Marie dans la grotte de Massabielle à Lourdes.

La France rurale est parsemée d'icônes religieuses : statues de Marie, Christ en croix, calvaires, statues de Jeanne d'Arc,... qui côtoient sans émoi apparent les symboles patriotiques : coqs de métal, bustes de Marianne et autres citoyenneries républicaines. Un rappel que cette nation laïque se veut toujours "la fille aînée de l'Eglise"? Ou bien une autre de ses bizarreries contradictoires ?

Now, check answers and vocabulary here.
A bientôt !

Texte original : Libération.fr

Photo, exercice : ©Sandrine de Paris

B2: test de connaissances

Bonjour!

Aujourd'hui, une leçon pour le niveau B2. Il s'agit d'un test, c'est à dire d'un "pot-pourri" de vocabulaire, de points de grammaire et de références culturelles.

Le Clos Lucé est l'endroit _____ Léonard de Vinci résidait,
à Amboise.

Focus
Lexique: vocabulaire courant
- Expression de l'échec (failure)
Grammaire: points divers du niveau B2
- Conditionnel présent et passé
- Pronoms relatifs
Culture: lieux historiques d'importance
Exercice suggéré:
- Replacez les mots manquants (colonne de droite) dans les phrases
- Ecoutez les phrases (avant ou après avoir fait l'exercice) et répétez-les.
- Notez les expressions et tournures intéressantes

Pour écouter les phrases, cliquez ici:

A vous!

Vous avez fini ? Bravo !

Vous pouvez trouver les réponses ici.

Focus du jour:

Plus de vocabulaire:

Bravo! Bon travail! A bientôt!

Pour plus de renseignements sur le Clos Lucé et son célèbre résident Léonard de Vinci, rendez-vous sur la page Wikipedia. Vous pouvez trouver ici les informations sur la gare de Carcassonne.

Photographie du Clos Lucé: Patrick Giraud

Bonjour les B2!

Choisissez votre leçon :

Tests !
Test de connaissances 1
Test de connaissances 2
Test de connaissances 3

Vocabulaire :
Points divers. Contexte : Chanson de Dalida
Points divers. Contexte : Chanson de Jeanne Moreau

Culture :
Les miracles de Lourdes

Chanson :
Dalida : Il Venait d'avoir 18 ans
Jeanne Moreau : Le Tourbillon de la Vie

Grammaire :
La comparaison